ICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ice [aɪs] ΟΥΣ no pl

1. ice:

ice (frozen water): Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes): Eis ουδ <-es, ->

ice (ice cubes): Eiswürfel αρσ <-s, ->

my hands are like ice: meine Hände sind eiskalt

2. ice βρετ (ice cream):

ice: Eis ουδ <-es, ->

ice: Eiscreme θηλ

ice: Glace θηλ <-, -s> CH

3. ice αμερικ οικ:

ice: Diamant[en] αρσ[pl]

ιδιωτισμοί:

to break the ice (at a party etc): das Eis brechen

sth cuts no ice with sb: etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice: etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice: sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

to ice sth: etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice ΑΘΛ:

to ice the puck: den Puck glatt ans andere Ende schlagen

Καταχώριση OpenDict

ice ΡΉΜΑ

to ice sb (kill) αμερικ αργκ: jdn kaltmachen οικ

Καταχώριση OpenDict

ice ΟΥΣ

she managed to break the ice between them μτφ: sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

ice-ˈcold ΟΥΣ

ice-cold: eiskalt

ice ˈcream ΟΥΣ

ice cream: Eiscreme θηλ

ice cream: Eis ουδ <-es, ->

ice cream: A a. Eiskrem θηλ

ice cream: Glace θηλ <-, -s> CH

ˈice cube ΟΥΣ

ice cube: Eiswürfel αρσ <-s, ->

ˈice-skat·ing ΟΥΣ no pl

ice-skating: Schlittschuhlaufen ουδ <-s>

ice-skating: Eislaufen ουδ <-s>

ˈice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate: Schlittschuh laufen [o. CH esp fahren]

ice-skate: eislaufen

ˈice scrap·er ΟΥΣ

ice scraper: Eiskratzer αρσ <-s, ->

ˈice skate ΟΥΣ

ice skate: Schlittschuh αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shore ice ΟΥΣ

shore ice: Küsteneis

ice sheet ΟΥΣ

ice sheet: Inlandeis

ice sheet: Eisschild

drifting ice ΟΥΣ

drifting ice: Eisdrift

ice wedge ΟΥΣ

ice wedge: Eiskeil

melting sea ice

melting sea ice: schmelzendes Packeis

Filchner-Ronne Ice Shelf ΟΥΣ

Filchner-Ronne Ice Shelf: Filchner-Ronne-Schelfeis

Ross Ice Shelf ΟΥΣ

Ross Ice Shelf: Ross-Schelfeis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ice cover, sheet of ice ΟΥΣ

ice cover: Eisdecke

glacial period, ice age

glacial period: Eiszeit

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lebkucheneis: gingerbread ice-cream

Zitronengras-Eis: lemongrass ice-cream

Nusseis: hazelnut ice-cream

Krokanteis: brittle ice-cream

Zimteis: cinnamon ice-cream

Himbeereis: raspberry ice-cream

Karamelleis: caramel ice-cream

Meloneneis: melon ice-cream

Haselnuss-Eis: hazelnut ice-cream

gemischtes Eis: mixed ice-cream

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Glatteis: black ice βρετ

Auftauen: melting (of ice and snow)

Present
I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past
I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect
I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect
I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the last of the ice cream/strawberries: der letzte Rest Eis/Erdbeeren

snowflakes are loose aggregates of ice crystals: Schneeflocken sind Gebilde aus locker verbundenen Eiskristallen

to be treading [or skating] on thin ice: sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

to lick an ice cream cone/lollipop: an einem Eis/Lutscher schlecken

[bei jdm] nicht [o. nicht mehr] verfangen: to not cut [or to no longer cut] any ice [with sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Intriguingly, this could moderate the negative impact of melting sea ice in a warming climate.

phys.org

Over-fishing, melting sea ice and pollution are threatening these iconic creatures which have so far managed to thrive in the world's harshest conditions.

www.abc.net.au

As well as having effects on ecosystems (e.g. by melting sea ice, affecting algae that grow on its underside), warming reduces the ocean's ability to absorb.

en.wikipedia.org

Add to that melting sea ice and glaciers.

www.updatednews.ca

Polar bears are threatened by melting sea ice.

www.natureworldnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In future this ice is to be made using solar energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The best ice cream of Taormina you get at an ice bar called " Gelatomania ", which is situated at the eastern end of the Corso Umberto, close to the Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

[...]

Das beste Eis von ganz Taormina gibt es in der Eisbar " Gelatomania ", welche sich am östlichen Ende des Corso Umberto befindet, unmittelbar vor dem Porta Messina.

www.ronny-pannasch.de

[...]

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

What message is conveyed by the ice?

[...]