SCHLECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. schle·cken [ˈʃlɛkn̩] νοτιογερμ, A, CH ΡΉΜΑ μεταβ

etw schlecken

to lick sth

etw schlecken Katze

to lap up sth χωριζ

II. schle·cken [ˈʃlɛkn̩] νοτιογερμ, A, CH ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schlecken (naschen):

schlecken

to eat sth sweet

Lust auf etwas zum Schlecken haben

to feel like [eating] sth sweet

2. schlecken (lecken):

an etw δοτ schlecken

to lick sth

αγγλικά

γερμανικά

lick

Schlecken ουδ kein pl

can I have a lick of your ice cream?

lässt du mich mal an deinem Eis schlecken?

to lick an ice cream cone/lollipop

an einem Eis/Lutscher schlecken

Präsens

ich	schlecke
du	schleckst
er/sie/es	schleckt
wir	schlecken
ihr	schleckt
sie	schlecken

Präteritum

ich	schleckte
du	schlecktest
er/sie/es	schleckte
wir	schleckten
ihr	schlecktet
sie	schleckten

Perfekt

ich	habe	geschleckt
du	hast	geschleckt
er/sie/es	hat	geschleckt
wir	haben	geschleckt
ihr	habt	geschleckt
sie	haben	geschleckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschleckt
du	hattest	geschleckt
er/sie/es	hatte	geschleckt
wir	hatten	geschleckt
ihr	hattet	geschleckt
sie	hatten	geschleckt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ja und jetzt, weitere drei Tage spaeter haben wir die vielen kleinen und groesseren Huegel zwischen Zagreb und der Adria ueberquert und schlecken Eis und trinken Wein in Triest.

www.wheelswithinwheels.de

Well and now, another three days later, we have crossed all the small and bigger hills between Zagreb and the Adria and are licking ice cream and drinking white wine in Trieste.

www.wheelswithinwheels.de

Schlecken Sie den Bio Manuka Honig 200+ beispielsweise von einem Löffel und lassen ihn langsam auf der Zunge zergehen.

www.aronia-original.de

Lick Organic Manuka Honey 200+ from a spoon, for example, and leave it to slowly melt on the tongue.

www.aronia-original.de

"Wenn ich doch die Schuld und die Prügel bekommen, so will ich doch auch wenigstens von der Sahne schlecken!" sagte die Katze.

www.andersenstories.com

"If I am going to get all the blame and the whipping for it, anyway," said the Cat, "I'll lick my share of the cream."

www.andersenstories.com

Klasse Idee und viel aufmerksamkeitsstärker als einfach nur “ Homophobie ” zu schreien und ein Eis weniger zu schlecken.

zoe-delay.de

Great idea and a lot more attention than simply “ Homophobia ” screaming and licking an ice cream less.

zoe-delay.de

Gerade als Mikesch zu schlecken begann, hörte er eine wütende Stimme.

www.laduv-kraj.cz

Just as Mikeš started to lick the cream, he heard an angry voice.

www.laduv-kraj.cz