TREADING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. tread <trod [or αμερικ a. treaded], trodden [or trod]> [tred] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tread (step):

to tread somewhere: irgendwohin treten

he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!: er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

to tread carefully: vorsichtig auftreten

to tread in/on sth: in/auf etw αιτ treten

2. tread (maltreat):

to tread on sb: jdn treten

ιδιωτισμοί:

to tread carefully: vorsichtig vorgehen

II. tread <trod [or αμερικ a. treaded], trodden [or trod]> [tred] ΡΉΜΑ μεταβ

to tread sth down grass: etw niedertreten

to tread sth into sth: etw in etw αιτ [hinein]treten

a load of food had been trodden into the carpet: eine Ladung voll Essen war im Teppich festgetreten worden

to tread the boards χιουμ: auf den Brettern stehen

to tread grapes: Trauben stampfen

to tread water: Wasser treten

to tread one's weary way λογοτεχνικό: mühselig seinen Weg gehen

ιδιωτισμοί:

to tread water: in einer Sackgasse stecken

III. tread [tred] ΟΥΣ

1. tread no pl (walking):

tread: Tritt αρσ <-(e)s, -e>

tread: Schritt αρσ <-(e)s, -e>

a heavy tread: ein schwerer Schritt

2. tread (step):

tread: Stufe θηλ <-, -n>

3. tread (profile):

tread of tyre: [Reifen]profil ουδ

tread of shoe: [Schuh]profil ουδ

Καταχώριση OpenDict

tread ΟΥΣ

tread (Technik; Reifen): Lauffläche θηλ

to tread on sb's corns βρετ: jdm auf die Hühneraugen treten

to be treading [or skating] on thin ice: sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Eiertanz: treading carefully μτφ

[um etw αιτ] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen: to tread [very] carefully [in sth]

Trittstufe: tread

Reifenprofil: tread

Reifenprofil: tyre [or αμερικ tire] tread

Lauffläche: tread

die Profile runderneuern: to remould [or αμερικ remold] the tread

Profilsohle: sole with a tread

Present
I	tread
you	tread
he/she/it	treads
we	tread
you	tread
they	tread

Past
I	trod / αμερικ επίσ treaded
you	trod / αμερικ επίσ treaded
he/she/it	trod / αμερικ επίσ treaded
we	trod / αμερικ επίσ treaded
you	trod / αμερικ επίσ treaded
they	trod / αμερικ επίσ treaded

Present Perfect
I	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
he/she/it	has	trodden / trod
we	have	trodden / trod
you	have	trodden / trod
they	have	trodden / trod

Past Perfect
I	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
he/she/it	had	trodden / trod
we	had	trodden / trod
you	had	trodden / trod
they	had	trodden / trod

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fools rush in where angels fear to tread παροιμ: blinder Eifer schadet nur

fools rush in where angels fear to tread παροιμ: törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

to be treading [or skating] on thin ice: sich αιτ auf dünnem Eis bewegen

to follow [or tread] in sb's footstep: in jds Fußstapfen treten

fools rush in [where angels fear to tread] παροιμ: blinder Eifer schadet nur παροιμ

[um etw αιτ] einen [regelrechten] Eiertanz aufführen: to tread [very] carefully [in sth]

in diesem Fall ist vorsichtiges Vorgehen angeraten: we ought to tread carefully in this case

etw profilieren: to put a tread on sth

in einen Nagel treten: to tread [or step] on a nail

etw in die Erde/einen Teppich treten: to tread/stamp sth into the earth/a carpet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is an angel, and that she has been sent to give her a singing lesson.

en.wikipedia.org

But for one woman who was touched by a layaway angel, all that was left on her payoff balance was 10 cents.

But if the "mitzvah" was joyless then the angel too will be dispirited.

en.wikipedia.org

The program matches angel or venture capital investors with aspiring entrepreneurs and/or existing businesses from start-up to mid-size.

en.wikipedia.org

She felt this guardian angel advised her throughout her life.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Otherwise we could be seriously injured if for example the saddle hit us in the head, we were trodden on or simply squashed between the camels.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Dabei könnten wir uns schwer verletzen indem wir den Sattel an den Kopf bekommen, getreten oder einfach zwischen den Kamelen zerquetscht werden.

[...]

www.denis-katzer.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "treading" σε άλλες γλώσσες