Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Frischhalte
Schleppnetz
ˈtrawl net ΟΥΣ
trawl net
Schleppnetz ουδ <-(e)s, -e>
Schleppnetz
trawl [net]
I. trawl [trɔ:l, αμερικ trɑ:l] ΡΉΜΑ μεταβ
1. trawl (fish):
to trawl sth
etw mit dem Schleppnetz fangen
to trawl the sea for cod
das Meer nach Kabeljau abfischen
2. trawl (search):
to trawl sth [for sth]
etw [nach etw δοτ] durchkämmen [o. durchforsten]
II. trawl [trɔ:l, αμερικ trɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. trawl (fish):
to trawl [for sth]
mit dem Schleppnetz [nach etw δοτ] fischen
2. trawl (search):
to trawl through sth data
etw durchsuchen
III. trawl [trɔ:l, αμερικ trɑ:l] ΟΥΣ
1. trawl (net):
trawl
Schleppnetz ουδ <-(e)s, -e>
2. trawl (fishing):
trawl
Trawl ουδ
3. trawl:
trawl (search)
Suche θηλ <-, -n>
trawl (process) for
[Ab]suchen ουδ kein pl nach +δοτ
Net ΟΥΣ no pl ΔΙΑΔ, Η/Υ
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] ΟΥΣ
1. net (mesh):
net
Netz ουδ <-es, -e>
fishing net
Fischernetz ουδ <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net μτφ (trap):
net
Falle θηλ <-, -n>
net
Netz ουδ <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen μτφ
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net μτφ (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen μτφ
4. net ΑΘΛ:
net (in tennis)
Netz ουδ <-es, -e>
net (in soccer)
Netz ουδ <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb μτφ criminals
jdn fangen
2. net μτφ (get):
to net oneself sth
sich δοτ etw angeln μτφ [o. an Land ziehen] οικ
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net ΑΘΛ:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
net
netto
net amount
Nettobetrag αρσ <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen ουδ <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen ουδ <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert αρσ eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert αρσ <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz θηλ zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende θηλ pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag αρσ <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn αρσ <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis ουδ <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen ουδ <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag αρσ
net payment
Netto[ein]zahlung θηλ
net profit/results
Reingewinn αρσ /Endergebnis ουδ
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz αρσ <-es, -sätze>
net total
Nettosumme θηλ
net value
Nettowert αρσ
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto προσδιορ
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage θηλ
net tonnage
Nettoregistertonne θηλ CH
net weight
Nettogewicht ουδ <-(e)s, -e>
3. net προσδιορ μτφ (final):
net
End-
net charge ΦΥΣ
Gesamtladung θηλ
II. net2 [net] ΡΉΜΑ μεταβ
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Καταχώριση OpenDict
net ΕΠΊΘ
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
net ΡΉΜΑ μεταβ handel
net
verrechnen
trawl [trɔːl] ΡΉΜΑ
trawl
mit Schleppnetz fischen
net, web ΟΥΣ
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Itrawl
youtrawl
he/she/ittrawls
wetrawl
youtrawl
theytrawl
Past
Itrawled
youtrawled
he/she/ittrawled
wetrawled
youtrawled
theytrawled
Present Perfect
Ihavetrawled
youhavetrawled
he/she/ithastrawled
wehavetrawled
youhavetrawled
theyhavetrawled
Past Perfect
Ihadtrawled
youhadtrawled
he/she/ithadtrawled
wehadtrawled
youhadtrawled
theyhadtrawled
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An interesting place to trawl for some casual attire, local products, and some local delicacies.
en.wikipedia.org
He quickly saw the potential growth of trawl fishing.
en.wikipedia.org
Bycatch can be caused by entanglement in fishing nets and lines, or direct capture by hooks or in trawl nets.
en.wikipedia.org
Pair trawling is effective on all demersal species.
en.wikipedia.org
It is fairly common below 1,000 m, and is taken as by-catch in deepwater trawls and traps.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
One female that had accidentally ended up in a trawl net by the Mozambique coast was carrying 26 embryos, another one caught unintentionally by fishermen in Zanzibar waters was carrying 23.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig in ein Schleppnetz gegangen war, 23 das andere, das unbeabsichtigt von einheimischen Fischern vor Sansibar gefangen wurde.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.de
[...]
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Αναζήτηση στο λεξικό