γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Wahlabend, noch vor dem amtlichen Endergebnis, erkannte er den Wahlsieg an.
de.wikipedia.org Die Platzierung des Endergebnisses ergibt sich aus der exakt zwei Jahrzehnte nach dem Ende der Veranstaltung im Hörfunk erstmals veröffentlichten Wertung bei 100 Prozent.
de.wikipedia.org Pro Wettbewerb können drei zusätzliche Wertungspunkte für das Endergebnis erspielt werden.
de.wikipedia.org Bei den vorgezogenen Wahlen 2011 erreichte sie nach dem vorläufigen Endergebnis mit 4,8 % der Stimmen und 4 Sitzen den Wiedereinzug ins Parlament.
de.wikipedia.org Die folgende Tabelle spiegelt das Endergebnis nach den Nachwahlen wider.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de und selbstverständlich auch über Endergebnisse.
[...][...]
naturally you will also be informed about the final results.
[...][...]
reisserbilder.at Nun muß er ständig die Ergebnisse des Drucks mit dem jeweiligen Skalenteil vergleichen, da nur eine Übereinstimmung jeder einzelnen Farbe schließlich das gewünschte Endergebnis ermöglicht.
[...][...]
Now it must constantly compare the results of the pressure with the respective scale part, since only one agreement finally makes possible the desired final result for each individual color.
[...][...]
www.a1.net Das “Ski Alpin Herren/Damen”-SMS-Abo liefert z.B. automatisch nach dem Rennen Infos über alle Durchgangs- und Endergebnisse und bringt detaillierte News über die österreichischen Athleten.
[...][...]
For example, the “Men’s/Women’s Alpine Skiing” SMS subscription automatically provides information after the race on all run- and final results and brings detailed news about the Austrian athletes.
[...][...]
www.profestra.de In dem wir verschiedene ?Märkte? von verschiedenen Seiten "beleuchten", gewonnene Informationen auswerten und dann ein Konzept kreieren, erreichen wir bessere Endergebnisse als herkömmliche Anwendungen.
[...]
In which we "light up" different "markets" from different sides, won information evaluate and then a concept create, we achieve better final results as conventional applications.
[...]
www.unica.cz Das Audit soll den Patienten auch klarmachen, das negative Ergebnis eines Therapiezyklus ist nicht als Endergebnis anzusehen, und soll vor allem den beiden Partnern Optimismus und Geduld verschenken.
[...][...]
The audit is also designed in order to explain to the patients that an adverse outcome of one treatment cycle cannot be considered the final result, and serves to return optimism and patience to both partners.
[...]