ENDEFFEKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

End·ef·fekt [ˈɛntʔɛfɛkt] ΟΥΣ αρσ

der Endeffekt einer S. γεν

the final result [or outcome] of sth

im Endeffekt οικ

in the final analysis

im Endeffekt οικ

in the end

αγγλικά

γερμανικά

at the end of the day (in the final analysis)

im Endeffekt

for [all] practical purposes

im Endeffekt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem wird kritisiert, dass trotz anfänglicher Ankündigungen der Entdeckung bisher unbekannter Geheimnisse, im Endeffekt doch keine neuen Erkenntnisse aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt sollen umfassende Testwerkzeuge eine WiMAX-konforme System-Entwicklung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am Projekt beschränkten sich im Endeffekt auf konzeptionelle Arbeiten und Machbarkeitsstudien.

de.wikipedia.org

Die Grabtürme hatten im Inneren eine auf das Dach führende Treppe, wo eventuell ein Feuer brannte, so dass die Türme im Endeffekt gigantische Altäre waren.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt müssen sich Radfahrer die Straße, die sich durch die ländliche Gegend windet, mit den Autofahrern teilen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Endeffekt ist es ein ganz normales Irrenhouse, wie alle 11 anderen im Jahr auch, aber irgendwie ist es eben doch etwas anderes, heimeliger, lauschiger, stimmungsvoller.

zoe-delay.de

In the end it is a normal astray House, like all 11 also in other, but somehow it is just something else, homely, secluded, atmospheric.

zoe-delay.de

Neben diesen klein erscheinenden Entscheidungen, die aber im Endeffekt den Unterschied hinsichtlich Usability machen, galt es auch strategische Entscheidungen zu treffen.

blog.paij.com

Besides these „minor“ decisions, which have a major effect on usability in the end, some strategic decisions had to be made as well…

blog.paij.com

So sehr mich Wasser auch fasziniert, es ist die Wasserbewirtschaftung und im Endeffekt der entscheidungstreffende Prozess bezüglich unserer wertvollen Ressource, in denen die wirklichen Herausforderungen liegen.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

So, as much as water fascinates me, it is the water management and in end effect the decision making process concerning our most valuable resource where the real challenges lie.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Dann konnte ich aber die drei Fahrzeuge vor mir überholen, was im Endeffekt den Ausschlag zu meinem Erfolg gegeben hat."

www.dekra-motorsport.com

But then I was able to overtake the three cars in front of me, which brought me success in the end.”

www.dekra-motorsport.com

Natürlich ist Farmen von Mobs die effizienteste Methode, aber ohne richtige Strategien kann man im Endeffekt viel Downtime haben oder sogar sterben.

www.killerguides.de

Of course multiple-mob farming is the way to go here, but without the correct strategies you may end up wasting too much downtime or maybe even end up dying in the process.

www.killerguides.de