ERGEBNIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Er·geb·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈge:pnɪs, πλ -nɪsə] ΟΥΣ ουδ (Ausgang, Resultat)

Ergebnis: result

Ergebnis: outcome

das Ergebnis der Abstimmung: the result [or outcome] of the vote

zu einem/keinem Ergebnis führen: to produce a result/lead nowhere

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

im Ergebnis: ultimately

im Ergebnis: in the final analysis

ohne Ergebnis: without result [or unsuccessful]

ohne Ergebnis ΑΘΛ: result

Καταχώριση OpenDict

Ergebnis ΟΥΣ

operatives Ergebnis ΧΡΗΜΑΤΟΠ: operating result

operatives Ergebnis ΧΡΗΜΑΤΟΠ: operational result

operatives Ergebnis ΧΡΗΜΑΤΟΠ: operating profit

PISA-Er·geb·nis <-es, -se> ΟΥΣ ουδ meist πλ

PISA-Ergebnis: PISA result[s πλ]

αγγλικά

γερμανικά

box score: tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)

end product μτφ: Ergebnis ουδ <-ses, -se>

one-horse race: Rennen ουδ mit feststehendem Ergebnis

offspring: Ergebnis ουδ <-ses, -se>

to anticipate the outcome of sth: das Ergebnis eines S. (gen) vorwegnehmen

a fluky result: ein glückliches Ergebnis

outcome: Ergebnis ουδ <-ses, -se>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ergebnis ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Ergebnis (Gewinn): earnings πλ

Ergebnis (Gewinn): net income

Ergebnis (Gewinn): profit

Ergebnis (Gewinn): yield

Hedge-Ergebnis ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Hedge-Ergebnis: hedge result

Ergebnis je Aktie ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ergebnis je Aktie: earnings per share πλ

αγγλικά

γερμανικά

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend): Overnight-Ergebnis ουδ

backtesting result: Backtesting-Ergebnis ουδ

DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung): DVFA-Ergebnis ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

outcome (of an investigation): Ergebnis (einer Untersuchung)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht: the result was hardly/wasn't worth all that expense

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen: the result was the fruit of years of research

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

2004 beendete er auch seine Skilanglaufkarriere, ohne besondere Ergebnisse erzielt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org