ULTIMATELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ul·ti·mate·ly [ˈʌltɪmətli, αμερικ -t̬əmɪt-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

ultimately (in the end)

letzten Endes

ultimately (eventually)

letztlich

ultimately (eventually)

schließlich

ultimately, he'd like to have his own business

sein Fernziel ist es, eine eigene Firma aufzumachen

the affair ultimately precipitated his downfall

die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß

γερμανικά

αγγλικά

schließlich und endlich

ultimately

im Ergebnis

ultimately

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The magazine ultimately featured a price guide to comics and action figures in the back of the magazine.

en.wikipedia.org

She ultimately won with 68% of the popular vote.

en.wikipedia.org

The film collections quickly declined and ultimately grossed $52,626,443 worldwide.

en.wikipedia.org

The object is to win as many tricks as possible, ultimately 12 in a single deal to win the game.

en.wikipedia.org

The strike itself would ultimately end two days later.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ID card's bearer can use AusweisApp to determine on a case-by-case basis what data can be used, meaning that he/she ultimately has more control over his/her data than in processes currently in common use.

www.adesso.de

Der Ausweisinhaber kann von Fall zu Fall mit der AusweisApp festlegen, welche Daten verwendet werden können, so dass er letzten Endes mehr Kontrolle über seine Daten hat als bei den bisher üblichen Verfahren.

www.adesso.de

Advertising goals such as \ increase sales \ \ broaden the customer base \ or \ attainment of a certain market share s \ are ultimately always due to the advertising goals mentioned above.

de.mimi.hu

Werbeziele wie 'Steigerung des Absatzes', 'Erweiterung des Kundenkreises' oder 'Erreichen eines bestimmten Marktanteils' sind letzten Endes immer auf die oben genannten Werbeziele zurückzuführen.

de.mimi.hu

But it also means taking responsibility for employees, for the environment and ultimately for society itself. What conditions need to converge to make this work? Those who know the answer to this question can chart the course of the future.

www.leuphana.de

Es bedeutet aber auch, Verantwortung für Beschäftigte, Umwelt und letzten Endes die Gesellschaft zu übernehmen und diese so zu gestalten, dass ein für alle nachhaltiger Wohlstand möglich wird.

www.leuphana.de

We categorically reject a cheap price policy that works to the disadvantage of product quality, suppliers, employees, consumers, and ultimately to the disadvantage of the environment.

www.lammsbraeu.de

Eine Billig-Preis-Politik zu Lasten der Produktqualität, der Lieferanten, der Mitarbeiter und des Konsumenten sowie letzten Endes der Umwelt wird entschieden abgelehnt.

www.lammsbraeu.de

Cancers develop due to changes in genetic material that ultimately trigger uncontrolled cell growth.

www.uni-wuerzburg.de

Krebserkrankungen entstehen durch Veränderungen im Erbgut, die letzten Endes ein unkontrolliertes Wachstum von Zellen auslösen.

www.uni-wuerzburg.de