ULTIMATUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ul·ti·ma·tum <pl -ta [or -tums]> [ˌʌltɪˈmeɪtəm, αμερικ -t̬əˈmeɪt̬əm] ΟΥΣ

ultimatum

Ultimatum ουδ <-s, -maten>

to give sb an ultimatum

jdm ein Ultimatum stellen

to issue an ultimatum τυπικ

ein Ultimatum stellen

to receive an ultimatum

ein Ultimatum gestellt bekommen

to issue an ultimatum

ein Ultimatum stellen

to present sb with an ultimatum

jdm ein Ultimatum stellen

γερμανικά

αγγλικά

Ultimatum

ultimatum

jdm ein Ultimatum stellen

to give sb an ultimatum

jdm ein Ultimatum stellen Streitmacht

to deliver [or issue] an ultimatum to sb

eine ultimative Forderung/ein ultimatives Verlangen

an ultimatum

ultimativ

in the form of an ultimatum

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun

to give sb an ultimatum to do sth

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht

to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth

der Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden

the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours

das Ultimatum läuft nächste Woche ab

the ultimatum will run out [or expire] [or end] next week

jdn vor ein Ultimatum stellen

to give sb an ultimatum

[jdm] ein Ultimatum stellen

to give [or set] [sb] an ultimatum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also emphasized that the initiative served as a proposal up for further negotiations rather than a take-it-or-leave-it ultimatum for both sides.

en.wikipedia.org

However, the expansion came with an ultimatum to the producers that they had six months to improve the show's ratings.

en.wikipedia.org

In the previous year it unsuccessfully issued an ultimatum to the national governments, attempting to force them to reach an agreement.

en.wikipedia.org

The ultimatum issued also contained a threat that any resistance would be punished.

en.wikipedia.org

For example, in the ultimatum game, two players are asked to divide a certain amount of money, say "x".

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The government gave us an ultimatum:

www.giz.de

Also stellte uns die Regierung vor ein Ultimatum:

www.giz.de

In one of these threats, the defenders were given an ultimatum to stop their work within 15 days and told:

www.amnesty.de

In einer der E-Mails wurde den Menschenrechtler_innen ein Ultimatum von 15 Tagen gestellt, ihre Arbeit einzustellen.

www.amnesty.de

After the Soviet initiative of November 1958, intensive Western diplomatic activity finally led to the dilution of the six-month ultimatum and the Geneva meeting in May 1959 of the U.S., Soviet, Brit-ish and French Foreign Ministers.

usa.usembassy.de

Nach der sowjetischen Initiative vom November 1958 führte Ietztendlich intensive westliche Diplomatie zur Verwässerung des sechsmonatigen Ultimatums und zum Genfer Treffen der amerikanischen, sowjetischen, britischen und französischen Außenminister im Mai 1959.

usa.usembassy.de

Encrypted files would be locked and held for ransom, and CryptoLocker would notify you of the situation by presenting an ultimatum on screen.

blog.emsisoft.com

Die verschlüsselten Dateien wurden gesperrt und als Geisel genommen; CryptoLocker informierte Sie sodann über den Vorfall mit einem Ultimatum auf Ihrem Bildschirm.

blog.emsisoft.com

Finally, with her ultimatum on behalf of Rudolf in 1865, she was also able to gain for herself those freedoms that subsequently permitted her to indulge in her constant travels.

www.touriseum.it

Erst mit ihrem Ultimatum zugunsten von Rudolf konnte sie 1865 auch für sich jene Freiheiten herausschlagen, die ihr später das ständige Reisen erlaubten.

www.touriseum.it