Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vicentino
foolish
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tö·richt [ˈtœrɪçt] ΕΠΊΘ τυπικ

töricht
foolish
töricht
unwise

II. tö·richt [ˈtœrɪçt] ΕΠΊΡΡ τυπικ

töricht
foolishly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
asinine comment [or remark]
törichte Bemerkung
foolishly
töricht
foolish
töricht
to be foolish to do sth
töricht sein, etw zu tun
it is foolish [of sb] to do sth
es ist töricht [von jdm], etw zu tun
to be folly
töricht sein
it is folly [for sb] to do sth
es ist töricht [von jdm], etw zu tun
vain hope
töricht
absurd
töricht
fond
töricht
senseless argument
töricht
fools rush in where angels fear to tread παροιμ
törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it is folly [for sb] to do sth
es ist töricht [von jdm], etw zu tun
it is foolish [of sb] to do sth
es ist töricht [von jdm], etw zu tun
fools rush in where angels fear to tread παροιμ
törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen
it would be stupid not to take the threats seriously
es wäre töricht, die Drohungen nicht ernst zu nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er macht darauf aufmerksam, dass dann auch törichte Sturheit als Tapferkeit betrachtet werden müsste.
de.wikipedia.org
Diese antwortet ihren Schwestern, man habe dem Erzbischof gemeldet, sie seien "törichte Frauenzimmer".
de.wikipedia.org
Die törichte, schöne Schimmelstute ist selbstverliebt, trägt gerne Bänder in ihrer Mähne und liebt Zucker (Luxus) über alles.
de.wikipedia.org
Er verbringt seine Zeit damit, den anderen Predigten zu halten und auf törichte Weise althergebrachte Zitate zu murmeln.
de.wikipedia.org
Als Sonntagskind geht er zum Glasmännchen und äußert drei törichte Wünsche.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Als »Dackel« wird hier ein sehr törichter Mensch bezeichnet.
www.tourist-in-stuttgart.de
[...]
You only call a very foolish person a “Dackel” here.
www.tourist-in-stuttgart.de
[...]
Unter dem Begriff der Klage fasste ich das? Lamento Arianna? , die Klage der Frau, ? Orfeo? das Klagelied des Mannes, und als Satyrspiel die Klagen der törichten Mädchen zusammen. " [ 3 ]
www.orff.de
[...]
Under the category of lament, I have united the? Lamento Arianna ?, the lamentation of a woman,? Orfeo ?, the lamentation of a man, and, as a satyr play, the lamentations of the foolish virgins. « [ 3 ]
www.orff.de
[...]
13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und eine zänkische Frau wie ein ständig triefendes Dach.
www.bibleserver.com
[...]
13 A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.
www.bibleserver.com
[...]
Und er muß die Demut haben, sich vor dem Gott zu beugen, der so konkret und so einfach geworden ist, daß er unserem törichten Stolz widerspricht, der Gott nicht so nah und so klein sehen will.
[...]
www.vatican.va
[...]
And he must have the humility to bend down before the God who made himself so tangible and so simple that he contradicts our foolish pride in its reluctance to see God so close and so small.
[...]
www.vatican.va
[...]
"Wer nie verließ der Vorsicht enge Kreise, der war nie töricht, aber auch nicht weise."
www.glasclub.com
[...]
"Those who never left the narrow band of caution were never foolish, but also not wise."
www.glasclub.com

Αναζήτηση στο λεξικό