γερμανικά
αγγλικά
Tö·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Törin θηλυκός τύπος: Tor
Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Tor (breite Tür):
3. Tor ΑΘΛ:
Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Tor (breite Tür):
3. Tor ΑΘΛ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1946 wurden offenbar auch Teile der Bestände kassiert.
de.wikipedia.org Er dient der Überprüfung der Urteile durch die Bezirksgerichte und hat das Recht, sie zu kassieren.
de.wikipedia.org Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.
de.wikipedia.org Er bestritt insgesamt nur 46 Saisonspiele, in denen er durchschnittlich mehr als drei Tore kassierte.
de.wikipedia.org Noch in der Hinrunde kassiert man 36 Gegentore, also mehr als doppelt so viele.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Am Platz des 18. März ( vor dem Brandenburger Tor ) stehen rechts und links der Straße des 17. Juni zwei Tafeln der Geschichtsmeile Berliner Mauer. … mehr »
[...]
Two Berlin Wall History Mile info boards stand on the right and left side of Strasse des 17. Juni at Platz des 18. März ( in front of Brandenburg Gate ). … more »
[...]
www.berlin.de Das von Carl Gotthard Langhans ab 1788 errichtete Brandenburger Tor wird eingeweiht.
[...][...]
Brandenburg Gate, under construction by Carl Gotthard Langhans since 1788, is officially opened.
[...][...]
www.berlin.de Äußerst zentral zwischen Kurfürstendamm, Gedächtnis-Kirche und KaDeWE gelegen und nur wenige Minuten von Potsdamer Platz und Brandenburger Tor entfernt, bietet das Leading Hotel of the World seinen Gästen herausragenden Service mit einzigartiger Individualität und Flexibilität.
[...][...]
Located in the centre of the city between Kurfürstendamm, Memorial Church, and KaDeWe department store, and just a few minutes from Potsdamer Platz and Brandenburg Gate, this luxury hotel provides its guests with outstanding service of unique quality and to high security standards, as well as all flexibility required.
[...][...]
mv.vatican.va Am 23. Juni 1973 öffnete der damalige Papst Paul VI. den zeitgenössischen Künstlern die Tore der Museen, die bereits Michelangelo und Raffael beherbergten, und weihte die neue Sammlung Moderner Religiöser Kunst ein; sie ist der Kunst des 20. Jahrhunderts gewidmet und weist heute im Gesamtbestand über 8.000 Werke auf.
[...][...]
On 23 June 1973 the then Pope Paul VI opened the doors of the Museums, home to Michelangelo and Raphael, to contemporary masters, inaugurating the new Collection of Modern Religious Art, dedicated to the art of the 1900s, which now consists of over 8,000 works.
[...][...]
www.a1.net An diesem Tag öffnete Telekom Austria von 10.00 – 18.00 Uhr gratis die Tore des Technischen Museums Wien und ermöglichte damit allen Besuchern, Technik auf verschiedenste Weise spielerisch zu erleben und sprichwörtlich zu begreifen.
[...][...]
On this day Telekom Austria opened the doors of the Technical Museum Vienna free of charge from 10 a.m. to 6 p.m., giving all visitors the opportunity to playfully experience and literally to “grasp” technology in various ways.
[...]