GATEWAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈgate·way ΟΥΣ

1. gateway:

gateway (entrance)

Eingangstor ουδ

gateway (entrance)

Toreinfahrt θηλ <-, -en>

gateway (archway)

Torbogen αρσ <-s, -bögen>

2. gateway μτφ (means of access):

gateway

Tor ουδ <-(e)n, -en>

the gateway to the North/West

das Tor zum Norden/Westen

3. gateway Η/Υ:

gateway

Gateway ουδ <-s, -s>

ˈgate·way drug ΟΥΣ

gateway drug

Einstiegsdroge θηλ <-, -n>

veiled in shadow, he managed to slip unnoticed through the gateway

im Schatten verborgen gelang es ihm, unbemerkt durch das Tor zu schlüpfen

γερμανικά

αγγλικά

Torweg

gateway

Einfallstor

gateway

Toreinfahrt

gateway

Tor

gateway

Ausfahrt (mit Tor)

gateway

αγγλικά

γερμανικά

gateway ΟΥΣ IT

gateway (Leitcomputer)

Gateway αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Gateway (Leitcomputer)

gateway

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcohol is and always been the gateway drug.

magicvalley.com

The gratitude you receive in return, will be a gateway drug to a lifestyle of supporting and encouraging people, rather than tearing them down.

www.wired.co.uk

Think of it like a gateway drug for mixed reality.

www.engadget.com

Of course, the eternal-life fantasists are also down on e-cigarettes, which they claim is a gateway drug to the evils of proper tobacco.

www.independent.ie

In the 19th century, temperance advocates spoke of sugar as a gateway drug, and a taste for sweets was thought to foreshadow deadlier habits.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A renaissance fort guards the harbor of Civitavecchia, gateway to Rome -- one of the world s greatest cities.

www.princesscruises.de

Ein Renaissance-Fort bewacht den Hafen von Civitavecchia - Eingangstor nach Rom – eine der größten Städte der Welt.

www.princesscruises.de

A gateway into the city.

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

Ein Eingangstor in die Stadt.

stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com

At Rhein-Nahe-Eck the river Nahe flows into the Rhine and is the gateway to the World Heritage Site of Mittelrheintal.

www.tridonic.com

Das Rhein-Nahe-Eck ist das Eingangstor zum Weltkulturerbe Mittelrheintal, hier fließt die Nahe in den Rhein.

www.tridonic.com

I am currently doing my customer-focused rotation in the 1st Level Support unit at Deutsche Telekom Kundenservice GmbH, which is essentially the central gateway for all customer inquiries, from questions about bills to information on contracts, through to fault reports.

www.telekom.com

Meinen kundenorientierten Einsatz absolviere ich derzeit im Bereich 1st Level Support der Deutschen Telekom Kundenservice GmbH, quasi dem zentralen Eingangstor für sämtliche Kundenanfragen, von Rückfragen zur Rechnung über Informationen zum Vertrag bis hin zu Störungsmeldungen.

www.telekom.com

Southampton is one of several port cities and a gateway to London.

www.princesscruises.de

Southampton ist eine der Hafenstädte und das Eingangstor von London.

www.princesscruises.de