GATEWAY DRUG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgate·way drug ΟΥΣ

gateway drug

Einstiegsdroge θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

ˈgate·way ΟΥΣ

1. gateway:

gateway (entrance)

Eingangstor ουδ

gateway (entrance)

Toreinfahrt θηλ <-, -en>

gateway (archway)

Torbogen αρσ <-s, -bögen>

2. gateway μτφ (means of access):

gateway

Tor ουδ <-(e)n, -en>

the gateway to the North/West

das Tor zum Norden/Westen

3. gateway Η/Υ:

gateway

Gateway ουδ <-s, -s>

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ουδ <-(e)s, -e>

drug

Arznei θηλ <-, -en>

drug

Arzneimittel ουδ <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw αιτ] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge θηλ <-, -n>

drug

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or οικ do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or οικ do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug μτφ (something addictive):

drug

Droge θηλ <-, -n> μτφ

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug ΙΑΤΡ (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs οικ

mit Medikamenten vollgepumpt sein οικ

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gateway ΟΥΣ IT

gateway (Leitcomputer)

Gateway αρσ

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tim has a sudden revelation and remembers the gateway.

en.wikipedia.org

The puzzle draws the player onward until suddenly the puzzle is solved and the gateway is opened.

en.wikipedia.org

While any signaling gateway is usually on the same physical switch as a media gateway, there is no such need.

en.wikipedia.org

A gateway is located on the northside of the wall.

en.wikipedia.org

The weave is a modification of the gateways used for instantaneous travel, with several hazards added to the existing danger of its supernaturally sharp edges.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The light distance of 24 km and altitude of 800 meters as a "gateway drug" for newcomers as well as the average round of 45 km up to 2000 metres altitude, are not to be underestimated and only for experienced mountain bikers.

www.kitzbuehel.com

Die Light - Distanz mit 24 Kilometern Streckenlänge und 800 Höhenmetern als „Einstiegsdroge“ für Newcomer sowie die mittlere Runde über 45 km und 2000 Hm sind nicht zu unterschätzen, von ambitionierten Mountainbikern aber durchaus zu bewältigen.

www.kitzbuehel.com

Addiction expert Mark Woodward of the Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs in Oklahoma justifies the prohibition of acoustic drugs with the argument that they could become gateway drugs.

www.hear-the-world.com

Der Suchtexperte Mark Woodward vom „Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs“ in Oklahoma begründet die Ächtung der akustischen Drogen damit, dass sie zu Einstiegsdrogen werden könnten.

www.hear-the-world.com

And after a dose of these gateway drugs, how about doing a climbing course?

www.oberoesterreich.at

Und nach diesen Einstiegsdrogen dann vielleicht wirklich einmal einen Kletterkurs?

www.oberoesterreich.at