Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linutile
Goals
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Tor (breite Tür):
Tor
gate
Tor Garage
door
seine Tore schließen μτφ οικ
to close its gates for the last time
2. Tor ΑΡΧΙΤ (Torbau):
Tor
gateway
3. Tor ΑΘΛ:
Tor
goal
Tor!
goal!
es fällt ein Tor
a goal is scored
ein Tor schießen
to score [or shoot] a goal
im Tor stehen
to be goalkeeper
4. Tor ΣΚΙ (Durchgang):
Tor
gate
Tö·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Törin θηλυκός τύπος: Tor
Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
1. Tor (breite Tür):
Tor
gate
Tor Garage
door
seine Tore schließen μτφ οικ
to close its gates for the last time
2. Tor ΑΡΧΙΤ (Torbau):
Tor
gateway
3. Tor ΑΘΛ:
Tor
goal
Tor!
goal!
es fällt ein Tor
a goal is scored
ein Tor schießen
to score [or shoot] a goal
im Tor stehen
to be goalkeeper
4. Tor ΣΚΙ (Durchgang):
Tor
gate
Tor (Tö·rin) <-en, -en> [to:ɐ̯, ˈtø:rɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) παρωχ τυπικ
Tor (Tö·rin)
fool
Tor (Tö·rin) <-en, -en> [to:ɐ̯, ˈtø:rɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) παρωχ τυπικ
Tor (Tö·rin)
fool
jede Menge Blumen/Preise/Tore ...
flowers/prices/goals ... galore
die Tore purzelten nur so μτφ
the goals were scored in quick succession
ein Tor kassieren οικ
to suffer a goal
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be [the] top scorer (in football)
die meisten Tore schießen
goalscoring
Tor-
to be two goals in arrears
zwei Tore zurückliegen
goal kick
Abstoß αρσ [vom Tor]
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
den Ball ins Netz [o. Tor] versenken ΠΟΔΌΣΦ
to send the ball into the back of the net
seine Tore schließen μτφ οικ
to close its gates for the last time
Punkte/Tore machen
to score points/goals
den Ball ins Aus/Tor treffen
to kick the ball out of play/into the net
die Tore purzelten nur so μτφ
the goals were scored in quick succession
an angry crowd surged through the gates of the president's palace
eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes
two quick goals tipped the balance in favour of England
zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands
Milan were three goals down at half-time
zur Halbzeit lag Mailand [um] drei Tore zurück
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
the gate must be clear of the ground
das Tor darf den Boden nicht berühren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es fielen 323 Tore, also 3,55 pro Spiel.
de.wikipedia.org
Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.
de.wikipedia.org
Dort absolvierte er insgesamt 141 Partien und schoss drei Tore.
de.wikipedia.org
Von den durchgeführten 26 Punktspielen bestritt er 23 und war mit seinen fünf Toren wieder einer der erfolgreichsten Stürmer.
de.wikipedia.org
Bei seiner Mannschaft hält er zudem mehrere Vereinsrekorde, unter anderem für die meisten Tore, Vorlagen und Scorerpunkte sowie die meisten absolvierten Spiele und Spielzeiten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Am Platz des 18. März ( vor dem Brandenburger Tor ) stehen rechts und links der Straße des 17. Juni zwei Tafeln der Geschichtsmeile Berliner Mauer. … mehr »
www.berlin.de
[...]
Two Berlin Wall History Mile info boards stand on the right and left side of Strasse des 17. Juni at Platz des 18. März ( in front of Brandenburg Gate ). … more »
www.berlin.de
[...]
Das von Carl Gotthard Langhans ab 1788 errichtete Brandenburger Tor wird eingeweiht.
[...]
www.berlin.de
[...]
Brandenburg Gate, under construction by Carl Gotthard Langhans since 1788, is officially opened.
[...]
www.berlin.de
[...]
Äußerst zentral zwischen Kurfürstendamm, Gedächtnis-Kirche und KaDeWE gelegen und nur wenige Minuten von Potsdamer Platz und Brandenburger Tor entfernt, bietet das Leading Hotel of the World seinen Gästen herausragenden Service mit einzigartiger Individualität und Flexibilität.
[...]
www.berlin.de
[...]
Located in the centre of the city between Kurfürstendamm, Memorial Church, and KaDeWe department store, and just a few minutes from Potsdamer Platz and Brandenburg Gate, this luxury hotel provides its guests with outstanding service of unique quality and to high security standards, as well as all flexibility required.
[...]
www.berlin.de
[...]
Am 23. Juni 1973 öffnete der damalige Papst Paul VI. den zeitgenössischen Künstlern die Tore der Museen, die bereits Michelangelo und Raffael beherbergten, und weihte die neue Sammlung Moderner Religiöser Kunst ein; sie ist der Kunst des 20. Jahrhunderts gewidmet und weist heute im Gesamtbestand über 8.000 Werke auf.
[...]
mv.vatican.va
[...]
On 23 June 1973 the then Pope Paul VI opened the doors of the Museums, home to Michelangelo and Raphael, to contemporary masters, inaugurating the new Collection of Modern Religious Art, dedicated to the art of the 1900s, which now consists of over 8,000 works.
[...]
mv.vatican.va
[...]
An diesem Tag öffnete Telekom Austria von 10.00 – 18.00 Uhr gratis die Tore des Technischen Museums Wien und ermöglichte damit allen Besuchern, Technik auf verschiedenste Weise spielerisch zu erleben und sprichwörtlich zu begreifen.
[...]
www.a1.net
[...]
On this day Telekom Austria opened the doors of the Technical Museum Vienna free of charge from 10 a.m. to 6 p.m., giving all visitors the opportunity to playfully experience and literally to “grasp” technology in various ways.
[...]
www.a1.net

Αναζήτηση στο λεξικό