Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Largot
Ziele

στο λεξικό PONS

goal [gəʊl, αμερικ goʊl] ΟΥΣ

1. goal (aim):

goal
Ziel ουδ <-(e)s, -e>
to achieve/pursue a goal
ein Ziel erreichen/verfolgen
to set oneself a goal
sich δοτ ein Ziel setzen

2. goal ΑΘΛ (scoring area):

goal
Tor ουδ <-(e)n, -en>
goal
Goal ουδ <-s, -s> CH
goal area
Torraum αρσ <-(e)s, -räume>
to keep goal
das Tor hüten
to play in goal βρετ
im Tor stehen

3. goal ΑΘΛ (point):

goal
Tor ουδ <-(e)n, -en>
goal
Goal ουδ <-s, -s> CH
goal difference
Tordifferenz θηλ <-, -en>
penalty goal
Elfmeter αρσ <-s, ->
to score a goal
ein Tor schießen

ˈfield goal ΟΥΣ αμερικ

field goal (American football)
Feldtor ουδ
field goal (basketball)
Feldkorb αρσ

goal ˈkick ΟΥΣ ΠΟΔΌΣΦ

goal kick
Abstoß αρσ [vom Tor]

ˈgoal line ΟΥΣ

goal line
Torlinie θηλ <-, -n>

goal cam ΟΥΣ

goal cam
Torkamera θηλ

goal-ˈori·ent·ed ΕΠΊΘ

goal-oriented
zielorientiert
goal-oriented
ergebnisorientiert

ˈdrop goal ΟΥΣ (in football, rugby)

drop goal
Dropgoal ουδ

own ˈgoal ΟΥΣ also μτφ

own goal
Eigentor ουδ <-(e)s, -e> a. μτφ
to score an own goal
ein Eigentor schießen a. μτφ
Καταχώριση OpenDict

goal ΟΥΣ

to meet a goal
ein Ziel erreichen
to meet the goal that ...
erreichen, dass ...
to meet the goal of sth
etw erreichen [oder schaffen]
Καταχώριση OpenDict

backheel goal ΟΥΣ

backheel goal ΠΟΔΌΣΦ
mit einem Hackentrick erzieltes Tor
backheel goal ΠΟΔΌΣΦ
Hackentor ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

operative goals ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

operative goals
operative Ziele ουδ πλ

goal ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

goal
Zielvorstellung θηλ

investment goal ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment goal
Anlageziel ουδ

structural goal ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

structural goal
Strukturziel ουδ

investment goal fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

investment goal fund
Anlagezielfonds αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
operative Ziele
operative goals πλ
Konvergenzkriterien
convergence goals πλ
Zielvorstellung
goal
Zielsetzung
goal
Konvergenzkriterium
convergence goal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to win by three goals to two
drei zu zwei gewinnen
they were beaten [by] three goals to one
sie wurden mit 3 zu 0 geschlagen
Manchester is two goals up
Manchester liegt mit zwei Toren in Führung
to be two goals in arrears
zwei Tore zurückliegen
to pursue one's goals [or aims]
seine Ziele verfolgen
two quick goals tipped the balance in favour of England
zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands
Milan were three goals down at half-time
zur Halbzeit lag Mailand [um] drei Tore zurück
he energetically pursued his goals
energisch verfolgte er seine Ziele
die Tore purzelten nur so μτφ
the goals were scored in quick succession
seine Ziele durchsetzen
to achieve [or accomplish] one's goals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His longest field goal was 57 yards in 1990.
en.wikipedia.org
The field goal percentage placed him 14th in the country.
en.wikipedia.org
There was also an uncalled pass interference penalty on the last play, which would have led to another field goal attempt had it been called.
en.wikipedia.org
As with a fake punt, there are a number of different forms for a fake field goal.
en.wikipedia.org
He redeemed himself later with a 33-yard field goal with 5:33 left in the third quarter.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Chang comes to Germany up to four times a year, and every visit brings him closer to achieving his goal.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis zu vier Mal im Jahr reist Chang nach Deutschland und kommt seinem Ziel jedes Mal ein Stück näher.
[...]
www.giz.de
[...]
The Government of Viet Nam has therefore put vocational skills training and employment promotion at the heart of its development goals.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Regierung Vietnams hat daher Beschäftigungsförderung und berufliche Qualifizierung zu ihren zentralen entwicklungspolitischen Zielen erklärt.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ’s Advisory Service on Agricultural Research for Development (BEAF) provides valuable help in achieving these goals.
www.giz.de
[...]
Die von der GIZ eingesetzte "Beratungsgruppe Entwicklungsorientierte Agrarforschung" (BEAF) leistet wertvolle Unterstützung zur Erreichung dieser Ziele.
www.giz.de
[...]
The goal is to place a total of 2,000 nurses by the end of 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist es zunächst, bis Ende 2014 insgesamt 2.000 Pflegekräfte zu vermitteln.
[...]
www.giz.de
[...]
Video What are the goals of the event series and how can the links between research and practice be strengthened?
[...]
www.giz.de
[...]
Was ist Ziel der Veranstaltungsreihe und wie kann die Zusammenarbeit zwischen Forschung und Praxis gelingen?
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "goals" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά