γερμανικά
αγγλικά
| ich | purzle / purzele |
|---|---|
| du | purzelst |
| er/sie/es | purzelt |
| wir | purzeln |
| ihr | purzelt |
| sie | purzeln |
| ich | purzelte |
|---|---|
| du | purzeltest |
| er/sie/es | purzelte |
| wir | purzelten |
| ihr | purzeltet |
| sie | purzelten |
| ich | bin | gepurzelt |
|---|---|---|
| du | bist | gepurzelt |
| er/sie/es | ist | gepurzelt |
| wir | sind | gepurzelt |
| ihr | seid | gepurzelt |
| sie | sind | gepurzelt |
| ich | war | gepurzelt |
|---|---|---|
| du | warst | gepurzelt |
| er/sie/es | war | gepurzelt |
| wir | waren | gepurzelt |
| ihr | wart | gepurzelt |
| sie | waren | gepurzelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der hölzerne Kasten, die vier Pferde und Phaeton purzeln kopfüber hinab.
de.wikipedia.org So stand auf der letzten Albumseite oft der Spruch: „Ich habe mich hier angewurzelt, damit niemand aus dem Album purzelt.
de.wikipedia.org Der Turm wird Schicht für Schicht wieder abgetragen und die Kartoffeln purzeln wie von alleine heraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Die „Backdrops“ wechseln und purzeln ineinander, wie per Mausklick, wiewohl dem durchwegs statuarischen Protagonisten dadurch kaum ein Halt geboten wird.
[...][...]
The “backdrops” change and tumble into one another, as though by mouse click, which hardly affords the thoroughly stationary protagonist a hold.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Schrift purzelt hektisch von einer Seite zur nächsten, die Stimmen sprechen mehr in sich hinein als dass sie verstanden werden wollen.
[...][...]
The writing tumbles hectically from one side to the other; the voices speak more into one another than try to be understood.
[...][...]
www.ignant.de Als ich mich auf den Kopf stellte, sind mir ein paar Bilder ins Hirn gepurzelt, ich hörte die Zweige knacken, die Vögel knatterten von hoch oben und von irgendwoher schluchzte ein seltsamkitschiger Song
[...][...]
When I turned myself upside down, some images tumbled into my brain, I heard branches breaking, the birds crackled from high above and from somewhere a strangely sappy song sobbed, the tunes wheeled around the air
[...][...]
de.mimi.hu Dadurch, dass pflanzliche Lebensmittel weniger Cholesterin, Harnsäure und gesättigte Fettsäuren enthalten, purzelt manch ein Kilo wie von selbst.
[...][...]
The fact that plant foods contain less cholesterol, uric acid and saturated fatty acids, tumbles many a kilo of itself.
[...][...]
www.randomhouse.de Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert!
[...][...]
Whether 5 kilos or 50 kilos, the pounds tumble away – guaranteed
[...]