PUSH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Push-Tech·no·lo·gie [pʊʃ-] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΔΙΑΔ

Push-Technologie

push technology

Push-up-BH [ˈpʊʃap-] ΟΥΣ αρσ

Push-up-BH

push-up bra

I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (mit Drogen handeln)

etw pushen

to push [or deal in] sth

Heroin pushen

to deal in heroin

II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

pushen

to push drugs

pushen

to deal

I. pu·schen, pushen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

1. puschen (verstärkt Werbung machen):

etw pushen

to push sth

ein Produkt pushen

to push [or hype up] a product

wir müssen die Randsportarten etwas pushen

we need to hype up the lesser known sports

etw pushen

to push forward sth χωριζ

den Absatz pushen

to boost sales

den Tourismus pushen

to boost [or promote] tourism

den Tourismus pushen (zum Erfolg verhelfen, durchsetzen)

to push

seinen Anhängern ist es gelungen, ihn in den Vorsitz zu pushen

his supporters succeeded in pushing him through to the chairmanship

sein Honorar auf Euro 10.000 pushen

to push [or force] up one's fee to 10,000 euros

2. puschen (drängen):

jdn in etw αιτ pushen

to push sb into sth

jdn in eine [o. die] Ecke pushen μτφ

to push [or force] sb into a corner

I. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (mit Drogen handeln)

etw pushen

to push [or deal in] sth

Heroin pushen

to deal in heroin

II. pu·shen [ˈpʊʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

pushen

to push drugs

pushen

to deal

αγγλικά

γερμανικά

push-up bra

Push-up-BH αρσ

to push sth ΟΙΚΟΝ

etw pushen αργκ

to push sth

etw pushen

γερμανικά

αγγλικά

Push ΟΥΣ αρσ E-COMM

Push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert)

push

αγγλικά

γερμανικά

push (Inhalte aus unterschiedlichen Quellen werden thematisch geordnet auf den Bildschirm des Internet-Nutzers geliefert)

Push αρσ

push and pull factor

Push-und-Pull-Faktor

Präsens

ich	pushe
du	pushst
er/sie/es	pusht
wir	pushen
ihr	pusht
sie	pushen

Präteritum

ich	pushte
du	pushtest
er/sie/es	pushte
wir	pushten
ihr	pushtet
sie	pushten

Perfekt

ich	habe	gepusht
du	hast	gepusht
er/sie/es	hat	gepusht
wir	haben	gepusht
ihr	habt	gepusht
sie	haben	gepusht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepusht
du	hattest	gepusht
er/sie/es	hatte	gepusht
wir	hatten	gepusht
ihr	hattet	gepusht
sie	hatten	gepusht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um nicht auf serverseitig vorhersehbare Folgeanforderungen vom Client warten zu müssen, können Datenübertragungen teilweise vom Server initiiert werden (push-Verfahren).

de.wikipedia.org

Das Fazit der Rezension lauter folgendermaßen: „Die Donnas pushen sich aber auf stolze 14 Tracks und zeigen eindrucksvoll, wie langweilig Rockmusik im Jahr 2003 sein kann.

de.wikipedia.org

Als Grund nannte er, dass er seine Solokarriere pushen will.

de.wikipedia.org

Wichtig erscheinen sinnvolle Handlungen mit den nichtgelähmten Extremitäten, um das Pushen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Es ist beispielsweise möglich, lediglich auf den Stack zu pushen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über die Shopgate Push-Technologie können Sie Kunden auf Sonderangebote, Gutscheine und vieles sofort aufmerksam machen.

www.shopgate.com

The Shopgate push technology lets you raise attention for special offers, coupons and more

www.shopgate.com