QUELLEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Queen's ˈevi·dence ΟΥΣ no pl βρετ ΝΟΜ

Queen's evidence: Aussage θηλ des Kronzeugen/der Kronzeugin ειδικ ορολ

to turn Queen's evidence: als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten ειδικ ορολ [o. aussagen]

Queen's ˈSpeech ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Queen's Speech: Thronrede θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

Queen's Speech: Parlamentseröffnungsrede θηλ (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)

Queen's ˈEng·lish ΟΥΣ no pl βρετ

Queen's English: Standardenglisch ουδ

Queen's English: reines [o. gutes] Englisch

to speak the Queen's English: die [englische] Hochsprache sprechen

Queen ˈMoth·er ΟΥΣ

Queen Mother: Königinmutter θηλ <-, -mütter>

I. queen [kwi:n] ΟΥΣ

1. queen (female monarch):

queen: Königin θηλ <-, -nen>

the Queen of England: die englische Königin

the Queen of England: die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI: Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven: die Himmelskönigin

2. queen μτφ (top lady):

queen: Königin θηλ <-, -nen> μτφ

beauty queen: Schönheitskönigin θηλ <-, -nen>

carnival queen: Karnevalskönigin θηλ

carnival queen: A esp Faschingskönigin θηλ

Queen of the May: Maikönigin θηλ <-, -nen>

Venus, queen of love: Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds: Herzkönigin/Karokönigin θηλ

4. queen (chess piece):

queen: Dame θηλ <-, -n>

5. queen μειωτ οικ (flamboyant gay man):

queen: Schwuchtel θηλ <-, -n> μειωτ αργκ

queen: Tunte θηλ <-, -n> oft μειωτ αργκ

drag queen: Transvestit αρσ <-en, -en>

drag queen: Dragqueen θηλ

II. queen [kwi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. queen (make queen):

to queen sb: jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn: einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen μτφ μειωτ (behave affectedly):

to queen it: die große [o. feine] Dame spielen μτφ μειωτ

to queen it (behave dominatingly): sich αιτ aufspielen μτφ μειωτ

to queen it over sb: sich αιτ gegenüber jdm aufspielen μτφ μειωτ

to queen it over sb: jdn von oben herab behandeln

Queen Char·lotte Is·lands [-ˈʃɑ:lət-, αμερικ -ˈʃɑ:r-] ΟΥΣ πλ

Queen Charlotte Islands: Königin-Charlotte-Inseln pl

Queen's ˈCoun·sel, QC ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Queen's Counsel: Kronanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] ΟΥΣ no pl esp αμερικ ΚΗΠ

Queen Anne's lace: wilde Möhre ειδικ ορολ [o. A Karotte]

Queen Eliza·beth Is·lands [-ɪˈlɪzəbəθ-] ΟΥΣ πλ

Queen Elizabeth Islands: Königin-Elizabeth-Inseln pl

quell [kwel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quell (suppress):

to quell sth opposition, protest: etw [gewaltsam] unterdrücken [o. ersticken]

to quell sth rebellion, revolt: etw niederschlagen [o. niederwerfen]

2. quell μτφ (subdue):

to quell one's anger: seinen Zorn bezwingen μτφ [o. zügeln]

to quell one's passions: seine Leidenschaften bändigen μτφ [o. zügeln]

(overcome) to quell one's fear: seine Angst überwinden

3. quell μτφ (quiet):

to quell sb: jdn beschwichtigen [o. besänftigen]

to quell sb's anxieties/doubts/fears: jds Befürchtungen/Zweifel/Ängste zerstreuen

to quell sb's anger: jds Zorn besänftigen

to quell sb's feelings/passion: jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]

seller ΟΥΣ handel

seller: Verkäufer αρσ

seller ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

seller: Lieferant αρσ

seller of securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

seller of securities: Wertpapierverkäufer αρσ

electronic teller ΟΥΣ E-COMM

electronic teller: elektronischer Schalter αρσ

cap seller ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap seller: Cap-Verkäufer αρσ

automated teller machine ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

automated teller machine: Geld(ausgabe)automat αρσ

automated teller machine: Bankautomat αρσ

Moselle [məʊˈzəl] ΟΥΣ

Moselle: Mosel

wood pellet [wʊdˈpelɪt ] ΟΥΣ

wood pellet: Holzpellet

pellets [ˈpelɪts] ΟΥΣ

pellets: Holzpellets (meist Plural)

pollen tube ΟΥΣ

pollen tube: Pollenschlauch

pollen lobe [ˈpɒlənˌləʊb], locule [ˈlɒkjuːl] ΟΥΣ

pollen lobe: Theka (Pl. Theken)

pollen tube cell ΟΥΣ

pollen tube cell: Pollenschlauchzelle

pollen sac [ˈpɒlənˌsæk], microsporangium [ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm] <pl microsporangia> ΟΥΣ

pollen sac: Pollensack

pollen sac: Mikrosporangium

pellet [ˈpelɪt] ΟΥΣ

pellet: Pellet

pellet: Rückstand

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

rat chow pellet [ˈrættʃaʊˌpelɪt] ΟΥΣ

rat chow pellet: Rattenfutter-Pellet

micelle [maɪˈsel] ΟΥΣ

micelle: Mizelle

one furrow pollen, monosulcate pollen ΟΥΣ

one furrow pollen: Einfurchenpollen

one-celled ovule

one-celled ovule: einzellige Samenanlage

Present
I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past
I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect
I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect
I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fuel pellets amount for 1/3 the original weight and contains about 5,000 kcal of heat per kilogram.

en.wikipedia.org

Inside, it has 20 metal pellets, each weighing 24 grains, with a muzzle velocity of 269 meters per second.

en.wikipedia.org

This creates a mixture resulting in pellets of ice in a sweet liquid.

en.wikipedia.org

Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

en.wikipedia.org

They expel soft, mucus-covered pellets that are then reingested (coprophagy).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Prof. Dr. Ludger Klimek Centre of Rhinology and Allergology An den Quellen 10, D- 65183 Wiesbaden GERMANY Phone:

[...]

[...]

Prof. Dr. med. Ludger Klimek Zentrum für Rhinologie und Allergologie An den Quellen 10, D- 65183 Wiesbaden Tel:

[...]

[...]

The Sources on the Internet [Quellen im WWW] offer country- and subject-specific link collections

[...]

[...]

Die Quellen im WWW bieten länder- und themenspezifische Linksammlungen an

[...]

[...]

For example the collection of text? Quellen zur Geschichte des Papsttums? was wide-spread.

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Weit verbreitet war u. a. die Textsammlung? Quellen zur Geschichte des Papsttums?.

[...]

www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό