BÄNDIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bän·di·gen [ˈbɛndɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bändigen (zähmen):

ein Tier bändigen: to tame an animal

2. bändigen (niederhalten):

jdn bändigen: to bring sb under control

jdn bändigen: to subdue sb

3. bändigen τυπικ (zügeln):

etw bändigen: to control [or overcome] sth

etw bändigen: to bring sth under control

Haare bändigen: to control one's hair

Naturgewalten bändigen: to harness the forces of nature

αγγλικά

γερμανικά

to subdue an animal/emotion: ein Tier/Gefühl bändigen

to subdue a mob: eine Menge bändigen

to quell one's passions: seine Leidenschaften bändigen μτφ [o. zügeln]

to quell sb's feelings/passion: jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]

to become unmanageable hair: nicht zu bändigen sein

to restrain sb (forcefully): jdn bändigen

she's been irrepressible all morning: sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen

to get out of hand children: nicht mehr zu bändigen sein

Präsens
ich	bändige
du	bändigst
er/sie/es	bändigt
wir	bändigen
ihr	bändigt
sie	bändigen

Präteritum
ich	bändigte
du	bändigtest
er/sie/es	bändigte
wir	bändigten
ihr	bändigtet
sie	bändigten

Perfekt
ich	habe	gebändigt
du	hast	gebändigt
er/sie/es	hat	gebändigt
wir	haben	gebändigt
ihr	habt	gebändigt
sie	haben	gebändigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebändigt
du	hattest	gebändigt
er/sie/es	hatte	gebändigt
wir	hatten	gebändigt
ihr	hattet	gebändigt
sie	hatten	gebändigt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος