Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Trône
to tame an animal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bän·di·gen [ˈbɛndɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bändigen (zähmen):
ein Tier bändigen
2. bändigen (niederhalten):
jdn bändigen
jdn bändigen
3. bändigen τυπικ (zügeln):
etw bändigen
etw bändigen
Haare bändigen
Naturgewalten bändigen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ein Tier/Gefühl bändigen
eine Menge bändigen
seine Leidenschaften bändigen μτφ [o. zügeln]
jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]
nicht zu bändigen sein
jdn bändigen
to get out of hand children
nicht mehr zu bändigen sein
Präsens
ichbändige
dubändigst
er/sie/esbändigt
wirbändigen
ihrbändigt
siebändigen
Präteritum
ichbändigte
dubändigtest
er/sie/esbändigte
wirbändigten
ihrbändigtet
siebändigten
Perfekt
ichhabegebändigt
duhastgebändigt
er/sie/eshatgebändigt
wirhabengebändigt
ihrhabtgebändigt
siehabengebändigt
Plusquamperfekt
ichhattegebändigt
duhattestgebändigt
er/sie/eshattegebändigt
wirhattengebändigt
ihrhattetgebändigt
siehattengebändigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An dieser bis jetzt 29-bändigen Serie arbeitet er bis heute.
de.wikipedia.org
Offenbar waren weitere Stiere, denen man zusätzlich die Augen verband, kaum zu bändigen.
de.wikipedia.org
Dort lernt sie in den Cafés Studenten kennen, die ihre Impulsivität bändigen.
de.wikipedia.org
Daneben entstand seine 13-bändige Enzyklopädie der Religionswissenschaften.
de.wikipedia.org
Es gehört zu den Größen, die immer wieder die göttliche Weltordnung bedrohen und daher gebändigt werden müssen (;).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ziehen Ihre Kinder die viel zu großen Clown-Schuhe an oder schwingen sie die Peitsche, um die wilden Tiere zu bändigen?
[...]
www.centerparcs.ch
[...]
Are your children wearing shoes that are far too big for them, or are they waving whips around to tame wild animals?
[...]