KRONZEUGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kron·zeu·ge (Kron·zeu·gin) <-n, -n; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

Kronzeuge (Kron·zeu·gin) (Hauptzeuge): key witness

Kronzeuge (Kron·zeu·gin) (Hauptzeuge): chief witness

Kronzeuge (Kron·zeu·gin) (der mit den Justizbehörden zusammenarbeitet): cooperative witness

Kronzeuge sein: to give King's/Queen's evidence βρετ

[in etw δοτ] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter): to turn King's/Queen's evidence [in sth] βρετ

[in etw δοτ] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter): to turn state's evidence αμερικ

straffrei bleiben [o. ausgehen] Kronzeuge: to be immune from criminal prosecution

αγγλικά

γερμανικά

Queen's evidence: Aussage θηλ des Kronzeugen/der Kronzeugin ειδικ ορολ

to turn Queen's evidence: als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten ειδικ ορολ [o. aussagen]

State's evidence: Aussage θηλ eines Kronzeugen/einer Kronzeugin

to turn State's evidence: als Kronzeuge/Kronzeugin aussagen [o. auftreten]

Queen's/King's evidence βρετ: Aussage θηλ eines Kronzeugen [o. Belastungszeugen]

to give Queen's evidence against sb: als Kronzeuge gegen jdn aussagen

to turn Queen's/King's evidence βρετ: als Kronzeuge auftreten

King's evidence: Kronzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

to turn King's evidence: als Kronzeuge (-zeugin) αρσ (θηλ) auftreten

crown witness: Kronzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

star witness: Kronzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

key witness: Kronzeuge(-zeugin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Kronzeuge sein: to give King's/Queen's evidence βρετ

[in etw δοτ] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter): to turn King's/Queen's evidence [in sth] βρετ

[in etw δοτ] als Kronzeuge auftreten (als geständiger Mittäter): to turn state's evidence αμερικ

straffrei bleiben [o. ausgehen] Kronzeuge: to be immune from criminal prosecution

to turn King's evidence: als Kronzeuge (-zeugin) αρσ (θηλ) auftreten

Queen's evidence: Aussage θηλ des Kronzeugen/der Kronzeugin ειδικ ορολ

Queen's/King's evidence βρετ: Aussage θηλ eines Kronzeugen [o. Belastungszeugen]

State's evidence: Aussage θηλ eines Kronzeugen/einer Kronzeugin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beanstandet wurde auch, dass die Motion eine Regelung verlangte, die Kronzeugen im Voraus eine verbindliche Abmachung zusicherte.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später stellten sich beide in der Hoffnung, als Kronzeugen Vergünstigungen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Seine Verurteilung habe sich auf widersprüchliche Indizien und einen obskuren Kronzeugen gestützt.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer war ebenfalls wie die Kronzeugen im Prozess anonymisiert.

de.wikipedia.org

In der 197-seitigen Urteilsbegründung beschrieben die Richter die Unzulänglichkeit und Unglaubwürdigkeit des Falles der Anklagevertretung und des Kronzeugen.

de.wikipedia.org