Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zusammenarbeitet
collaborates
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zu·sam·men|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αμετάβ
mit jdm zusammenarbeiten
to work [together] with sb
mit jdm zusammenarbeiten (kooperieren)
to cooperate with sb
produktiv zusammenarbeiten
to work together productively
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cooperate
zusammenarbeiten
to cooperate in sth
bei etw δοτ zusammenarbeiten
to cooperate with sb
mit jdm zusammenarbeiten [o. kooperieren]
to cooperate fully [or closely] with sb [in sth]
[bei etw δοτ ] eng mit jdm zusammenarbeiten
to collaborate [with sb]
[mit jdm] zusammenarbeiten
coordinate
gut zusammenarbeiten [o. kooperieren]
to coordinate closely
eng zusammenarbeiten
to coordinate with sb
mit jdm zusammenarbeiten
to act in concert
zusammenarbeiten
pull together
zusammenarbeiten μτφ
to liaise with sb/sth
mit jdm/etw zusammenarbeiten
to work in harness with sb
mit jdm gut zusammenarbeiten [o. ein gutes Team abgeben]
to be at sb's elbow (working closely with sb)
eng mit jdm zusammenarbeiten
Präsens
icharbeitezusammen
duarbeitestzusammen
er/sie/esarbeitetzusammen
wirarbeitenzusammen
ihrarbeitetzusammen
siearbeitenzusammen
Präteritum
icharbeitetezusammen
duarbeitetestzusammen
er/sie/esarbeitetezusammen
wirarbeitetenzusammen
ihrarbeitetetzusammen
siearbeitetenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengearbeitet
duhastzusammengearbeitet
er/sie/eshatzusammengearbeitet
wirhabenzusammengearbeitet
ihrhabtzusammengearbeitet
siehabenzusammengearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattezusammengearbeitet
duhattestzusammengearbeitet
er/sie/eshattezusammengearbeitet
wirhattenzusammengearbeitet
ihrhattetzusammengearbeitet
siehattenzusammengearbeitet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
produktiv zusammenarbeiten
to work together productively
to cooperate in sth
bei etw δοτ zusammenarbeiten
to cooperate fully [or closely] with sb [in sth]
[bei etw δοτ ] eng mit jdm zusammenarbeiten
we are going to be working together for some little time yet
wir werden noch ziemlich lange zusammenarbeiten müssen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Erklärung bezeichnete die Aktionen der Demokraten und Republikanern, zugunsten einer kleinen reichen Wählerschaft zusammenzuarbeiten, als hinderlich für den sozialen Fortschritt.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass die Parteien auch nach sehr starken Auseinandersetzungen wieder zusammenarbeiten müssen.
de.wikipedia.org
Die Messdienergemeinschaft bemüht sich, immer mehr mit den Messdienern der Pfarrei zusammenzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Zusammenarbeiten mit Merzbow, Runzelstirn & Gurgelstock, K.K. Null, Violent Onsen Geisha und anderen fanden statt.
de.wikipedia.org
In dieser Rolle muss er eng mit den Leuten zusammenarbeiten, die für den Tod seiner Tochter und mehrerer seiner Kollegen verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Projekt wird auch mit der Gesundheitsbehörde SEDES (Servicio Departamental de Salud) und dem bolivianischen Gesundheitsministerium zusammenarbeiten.
[...]
www.giz.de
[...]
The project will also work with the health authority SEDES (Servicio Departamental de Salud) and the Bolivian Ministry of Health.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt arbeitet eng mit der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe zusammen, welche die Entwicklung und Implementierung eines Systems zur Rückverfolgung und Zertifizierung von mineralischen Rohstoffen in der DR Kongo fördert.
[...]
www.giz.de
[...]
The project is working closely with the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR), which supports the development and implementation of a system to identify the source and certify mineral resources in the Democratic Republic of the Congo.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihre Expertinnen und Experten arbeiten in allen Vorhaben mit den griechischen Partnern vor Ort eng zusammen.
[...]
www.giz.de
[...]
Its experts are working closely on the ground with their Greek partners in all projects.
[...]
www.giz.de
[...]
„Der Einsatz als Entwicklungshelferin bietet mir die Möglichkeit, direkt an der Basis mit den Partnerorganisationen zusammenzuarbeiten“, sagt Stippel.
[...]
www.giz.de
[...]
‘Becoming a development worker gives me the opportunity to work directly with the partner organisations at grassroots level,’ she says.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt arbeitet vorwiegend mit den folgenden mexikanischen Partnern zusammen:
[...]
www.giz.de
[...]
The project works mainly with the following Mexican partners:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό