ZUSAMMENARBEITEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

zu·sam·men|ar·bei·ten ΡΉΜΑ αμετάβ

mit jdm zusammenarbeiten

to work [together] with sb

mit jdm zusammenarbeiten (kooperieren)

to cooperate with sb

Zu·sam·men·ar·beit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Zusammenarbeit

cooperation no άρθ, no πλ

in Zusammenarbeit mit jdm

in cooperation with sb

Καταχώριση OpenDict

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ ΟΥΣ

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ ουδ ΠΟΛΙΤ

Federal Ministry of Economic Cooperation and Development

produktiv zusammenarbeiten

to work together productively

αγγλικά

γερμανικά

cooperate

zusammenarbeiten

to cooperate in sth

bei etw δοτ zusammenarbeiten

to cooperate with sb

mit jdm zusammenarbeiten [o. kooperieren]

to cooperate fully [or closely] with sb [in sth]

[bei etw δοτ] eng mit jdm zusammenarbeiten

to collaborate [with sb]

[mit jdm] zusammenarbeiten

economic policy cooperation

wirtschaftspolitische Zusammenarbeit

collaboration

Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl

to do sth in collaboration with sb

etw in Zusammenarbeit mit jdm tun

coordinate

gut zusammenarbeiten [o. kooperieren]

to coordinate closely

eng zusammenarbeiten

to coordinate with sb

mit jdm zusammenarbeiten

pull together

zusammenarbeiten μτφ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zusammenarbeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Zusammenarbeit

cooperation

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

αγγλικά

γερμανικά

cooperation (Bündnis)

Zusammenarbeit θηλ

Organization for Economic Cooperation and Development

Organisation θηλ für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

German federal ministry of economic co-operation and development

Bundesministerium ουδ für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

OECD

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung θηλ

Präsens

ich	arbeite	zusammen
du	arbeitest	zusammen
er/sie/es	arbeitet	zusammen
wir	arbeiten	zusammen
ihr	arbeitet	zusammen
sie	arbeiten	zusammen

Präteritum

ich	arbeitete	zusammen
du	arbeitetest	zusammen
er/sie/es	arbeitete	zusammen
wir	arbeiteten	zusammen
ihr	arbeitetet	zusammen
sie	arbeiteten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengearbeitet
du	hast	zusammengearbeitet
er/sie/es	hat	zusammengearbeitet
wir	haben	zusammengearbeitet
ihr	habt	zusammengearbeitet
sie	haben	zusammengearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengearbeitet
du	hattest	zusammengearbeitet
er/sie/es	hatte	zusammengearbeitet
wir	hatten	zusammengearbeitet
ihr	hattet	zusammengearbeitet
sie	hatten	zusammengearbeitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kritiker warfen der Behörde jahrzehntelang vor, zu eng mit der Energieindustrie, speziell mit der Ölindustrie, zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

Zwei Geräte sind interoperabel, wenn sie zusammenarbeiten können um die in einer Systemkonfiguration festgelegten Funktionen gemeinsam ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Die Messdienergemeinschaft bemüht sich, immer mehr mit den Messdienern der Pfarrei zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Auch später scheinen beide eng zusammengearbeitet zu haben.

de.wikipedia.org