ORGANIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

1. organization no pl (action):

organization: Organisation θηλ <-, -en>

organization of time: Einteilung θηλ <-, -en>

organization chart: Diagramm ουδ der Unternehmensstruktur

2. organization + ενικ/pl ρήμα (association):

organization: Organisation θηλ <-, -en>

organization: Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

organization: Vereinigung θηλ <-, -en>

aid organization: Hilfsorganisation θηλ <-, -en>

non-profit organization: nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + ενικ/pl ρήμα (company):

organization: Organisation θηλ <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization: Aufgeräumtheit θηλ <->

organization: Ordentlichkeit θηλ <->

5. organization no pl (composition):

organization: Anordnung θηλ <-, -en>

organization of a painting: Aufbau αρσ <-(e)s>

organization of a room: Aufteilung θηλ <-, -en>

lib·eˈra·tion or·gani·za·tion ΟΥΣ

liberation organization: Befreiungsbewegung θηλ <-, -en>

animal liberation organization: ≈ Tierschutzverein αρσ

ˈchar·ity or·gani·za·tion ΟΥΣ

charity organization: Wohltätigkeitsorganisation θηλ

charity organization: Wohltätigkeitsverband αρσ

charity organization: Hilfsorganisation θηλ <-, -en>

busi·ness or·gani·ˈza·tion ΟΥΣ

business organization: Unternehmensorganisation θηλ

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion ΟΥΣ

emergency organization: Notfallorganisation θηλ

em·ˈploy·er's or·gani·za·tion ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employer's organization: Arbeitgeberverband αρσ <-(e)s, -bände>

or·gani·ˈza·tion chart ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

organization chart: Organisationsplan αρσ <-(e)s, -pläne>

organization chart: Organogramm ουδ ειδικ ορολ

vol·un·tary or·gani·ˈza·tion ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

voluntary organization: Wohltätigkeitsverein αρσ <-(e)s, -e>

um·brel·la or·gani·ˈza·tion ΟΥΣ

umbrella organization: Dachorganisation θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

charity organization ΟΥΣ

[non-profit] charity organization: gemeinnützige Organisation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organization: Organisation θηλ

organization: Verband αρσ

organization regulations ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

organization regulations: Organisationsreglement ουδ

structural organization ΟΥΣ CTRL

structural organization: Aufbauorganisation θηλ

exchange organization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange organization: Börsenorganisation θηλ

business organization ΟΥΣ ΤΜΉΜ

business organization: Unternehmensorganisation θηλ

emergency organisation ΟΥΣ ΤΜΉΜ

emergency organisation: Notfallorganisation θηλ

procedural organization ΟΥΣ CTRL

procedural organization: Ablauforganisation θηλ

organization sector ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organization sector: Organisationsbereich αρσ

member organisation ID ΟΥΣ E-COMM

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem): Member Organisation ID θηλ

exclusive sales organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

exclusive sales organization: Ausschließlichkeitsorganisation θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

NGO (non-governmental organisation)

NGO (non-governmental organisation): Nicht-Regierungsorganisation

NGO (non-governmental organisation): regierungsunabhängige Organisation

ILO (International Labour Organization) ΟΥΣ

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] ΟΥΣ

North Atlantic Treaty Organization: Organisation θηλ des Nordatlantikvertrags

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

self-organisation ΟΥΣ

self-organisation: Selbstorganisation

HUGO (human genome organization) ΟΥΣ

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

have we got anything on this organization?: haben wir irgendwelche Informationen über diese Organisation?

to go into a club/an organization: einem Klub/einer Organisation beitreten

to present a united front organization, people: sich αιτ geeint zeigen

to donate to a charity organization: für eine karitative Einrichtung spenden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only time it would incriminate you would be if you were an espionage agent.

en.wikipedia.org

The letter also said that he was being told to give false information in order to incriminate others.

en.wikipedia.org

This does not only incriminate your subject, but also speaks ill of your holy virtues.

en.wikipedia.org

Thus, even a person who is innocent of any crime who testifies truthfully can be incriminated by that testimony.

en.wikipedia.org

It was later revealed the letter's message was fake as the sender's sole intent was to incriminate her estranged husband.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.

[...]

about.puma.com

[...]

Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.

[...]

about.puma.com

[...]

Objective Regional standards for access to justice feed into judiciary reforms in selected member states of the Organization of American States (OAS).

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Regionale Standards zum Zugang zur Justiz fließen in die Justizreformen ausgewählter Mitgliedsstaaten der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) ein.

[...]

www.giz.de

[...]

Choice course manager - automatic organization of pupils into course/projects

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

Wahlkursmanager - Automatische Einteilung von Schülern in Kurse/Projekte

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

In addition to numerous organizations of different beers by style or the alcohol content to beer can be divided into top-fermented and bottom-fermented .

[...]

www.bierdandla.de

[...]

Neben zahlreichen Einteilungen verschiedener Biere, nach Stilen oder dem Alkoholgehalt, lassen sich Biere auch in obergärig und untergärig einteilen.

[...]

www.bierdandla.de