ARBEITSORGANISATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ar·beits·or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Arbeitsorganisation

work organization

International Labour Organization

internationale Arbeitsorganisation (IAO) θηλ

ILO

internationale Arbeitsorganisation (IAO) θηλ

ILO (International Labour Organization)

Internationale Arbeitsorganisation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die anarchosyndikalistische Internationale Arbeiter-Assoziation tritt für freiheitliche Arbeitsorganisation ein sowie eine libertäre Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Arbeitsorganisation, des Arbeitsschutzes und der betrieblichen Sozialfürsorge.

de.wikipedia.org

Die Internationale Arbeitsorganisation glaubt, damit sollen die Arbeitnehmerrechte unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Durch geeignete Arbeitsstrukturierung, insbesondere durch die Arbeitsorganisation des Jobrotation, kann oft statt durch eine Erholungszeit die Beanspruchung auch durch einen Belastungswechsel ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Eine andere These laute, dass es bestimmte Technologien gibt, die zumindest sehr „kompatibel“ sind mit einer bestimmten Arbeitsorganisation.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziele der Maßnahme sind u.a., den Beschäftigten durch die zeitliche und räumliche Flexibilisierung der Arbeitsorganisation eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu ermöglichen, durch mehr Selbstverantwortung bei der Festlegung der Arbeitszeit und der Gestaltung der Arbeit eine höhere Motivation und Arbeitszufriedenheit zu erreichen und dadurch die Arbeitsqualität und -produktivität zu verbessern.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

The main goals of the measure are to enable employees to achieve a better work-family balance through a temporal and spatial flexibilization of work organization and to achieve higher motivation and job satisfaction through more self-responsibility in the scheduling of working hours and the organization of working routines, thus leading to improvements in quality and productivity.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Mit familienorientierten Angeboten, insbesondere im Bereich flexibler Arbeitszeit, und durch die Gestaltung einer familienfreundlichen Arbeitsorganisation hat das ATB die Attraktivität für Beschäftigte mit familiären Aufgaben deutlich gesteigert.

www.atb-potsdam.de

With family-oriented offerings, particularly in the area of flexible working schedules, and by designing a family-friendly work organization, the ATB has increased the attractiveness for empoyees with family responsibilities clearly.

www.atb-potsdam.de

Die meisten Merkmale einer demokratischen Arbeitsorganisation werden auf der Chef-Ebene als schwer realisierbar betrachtet – vor allem die Möglichkeit der Mitarbeiter, betriebliche Daten wie etwa Gehälter einzusehen.

www.tum.de

Senior executives consider most characteristics of democratic work organizations difficult to implement – topping the list was giving employees the option of accessing business data, such as salaries.

www.tum.de

Inhalte sind Zeitmanagement und Arbeitsorganisation sowie ein Problemlösetraining und verschiedene Entspannungsformen, wie dem vorgestellten PMR.

www.ifb-adipositas.de

Contents are time management, work organization, a problem solving training and various forms of relaxation, such as the featured PMR.

www.ifb-adipositas.de

Nicht zuletzt vollzog sich mit dem Wandel der Arbeitsorganisation um die Jahrhundertwende eine Feminisierung des Office, vor allem bei den Routinetätigkeiten.

www.hnf.de

Finally, with the change of working organization at the turn of the century, office jobs - especially routine activities - tended to be handled more and more by women.

www.hnf.de