αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They perform gruesome experiments using living persons, especially when they consider those persons useless.
en.wikipedia.org Unfortunately, a fuse was blown, and the electrodes were useless.
en.wikipedia.org They come forth with the miserable plea that they are opposed to blotting our statute books with useless legislation.
en.wikipedia.org Another epidemic destroyed most of the silkworms there, too, making the fields of mulberry trees useless.
en.wikipedia.org While the two are arguing the primary generator breaks down, rendering it useless and the 4077th in the dark with no means of electrical power.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de But the Germans take the situations very seriously, acknowledge the isolation of the goalkeeper, scientifically research the possibilities and make him part of a system, of the team.
[...][...]
Die Deutschen hingegen nehmen die Sache sehr ernst, erkennen die Einsamkeit des Torwarts, berechnen Möglichkeiten und machen ihn zum Teil eines Systems, nämlich der Mannschaft.
[...][...]
www.euro2010.at In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.
[...][...]
Am Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.
[...][...]
www.patentamt.de The goalkeeper is particularly protected by the rules of football.
[...][...]
Der Torwart im Fußball ist durch das Regelwerk besonders geschützt.
[...][...]
www.czech.cz He was also proclaimed best goalkeeper in the World Championships in 1987 and 1989.
[...][...]
Bei den Weltmeisterschaften 1987 und 1989 wurde er als bester Torwart ausgezeichnet.
[...][...]
www.conti-online.com That put Borussia under pressure, and finally Munich goalkeeper Manuel Neuer saved the penalty from Norwegian Havard Nordtveit ( formerly with Arsenal FC ) -- and FC Bayern had reached their 18th DFB Cup final.
[...][...]
Dadurch geriet die Borussia unter Druck, schließlich scheiterte auch noch der Norweger Havard Nordtveit ( früher FC Arsenal ) an Münchens Torwart Manuel Neuer, womit die 18. Finalteilnahme vom FC Bayern besiegelt war.
[...]