Tor·mann <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> ΟΥΣ αρσ
- Tormann
-
Tor·frau <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Torfrau θηλυκός τύπος: Tormann
Tor·mann <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> ΟΥΣ αρσ
- Tormann
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dort wurde er bereits 1926 Tormann in der Kampfmannschaft.
de.wikipedia.org Zusätzlich versuchte er, den Tormann während des Spiels mit Schwämmen und Wasser zu kühlen.
de.wikipedia.org Obwohl die Torhüter ständig verletzt waren und demzufolge nie ihr wahres Leistungspotenzial abrufen konnten, wurde auf den Kauf neuer Torleute verzichtet.
de.wikipedia.org Die Anlage selbst besteht aus vier Naturrasenplätzen und einem Kunstrasenplatz (jeweils mit Flutlicht), dazu ein Tormann-Trainingsbereich (Naturrasen), ein "Ausdauerhügel" sowie ein Hartplatz.
de.wikipedia.org Frühwerke wie Publikumsbeschimpfung und Die Angst des Tormanns beim Elfmeter machten ihn seit den späten 1960er Jahren innerhalb kurzer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.redbulls.com Eddie Gustafsson wurde zum „Besten Tormann“ und Somen Tchoyi zum „Besten Feldspieler“ der tipp3-Bundesliga 2009/10 gewählt.
[...][...]
Eddie Gustafsson was voted best goalkeeper and Somen Tchoyi best outfield player of the 2009/10 tipp3 Bundesliga.
[...][...]
www.bea-tdl.de Im Rahmen des Turniers wurde ebenfalls der beste Spieler, beste Tormann und der beste Torschütze ausgezeichnet.
[...][...]
In the context of the tournament prizes were also awarded for the best player, best goalkeeper and best scorer.
[...][...]
www.handball-euro2012.at "Mein Ziel ist es, der beste österreichische Tormann aller Zeiten zu werden.
[...]
"My goal is to become the best Austrian goalkeeper of all time.
[...]
www.redbull.com Falls der Tormann wie ein Verrückter 20 Meter rausläuft, dann ergibt sich natürlich ein platzierter Schuss oder ein Lupfer.
[...][...]
If the goalkeeper runs 20 metres out like a madman, that’s obviously the opponent’s cue to take a goal kick or sliced shot.
[...][...]
www.redbull.com Viele Spieler versuchen den Gegenspieler mit dem Tormann zu verwirren, indem sie kurz mit ihm rauslaufen und sich dann wieder zurückziehen.
[...][...]
A lot of players try to confuse the opponent’s goalkeeper by running toward him and then suddenly withdrawing.
[...]