Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bellaspetto
stiegen sprunghaft an

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. surge [sɜ:ʤ, αμερικ sɜ:rʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (move powerfully):

surge sea
branden
surge waves
wogen
surge waves
sich αιτ auftürmen
surge μτφ people
wogen
an angry crowd surged through the gates of the president's palace
eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes
to surge into the lead
sich αιτ im Sturm an die Spitze setzen

2. surge (increase strongly):

surge profits
[stark] ansteigen

3. surge μτφ:

to surge [up] (well up) emotion
aufwallen
to surge [up] (grow louder) cheer, roar
aufbrausen
a wave of resentment surged up inside her
eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch

II. surge [sɜ:ʤ, αμερικ sɜ:rʤ] ΟΥΣ

1. surge (sudden increase):

surge
[plötzlicher] Anstieg

2. surge:

surge (large wave)
Woge θηλ <-, -n>
surge (breakers)
Brandung θηλ <-, -en>
surge (tidal breaker)
Flutwelle θηλ <-, -n>

3. surge no pl (activity of water):

surge
Wogen ουδ
surge
[An]branden ουδ

4. surge no pl μτφ (pressing movement):

surge
Drängen ουδ <-s>
surge
Ansturm αρσ <-(e)s, -stürme>

5. surge μτφ (wave of emotion):

surge
Welle θηλ <-, -n>
surge
Woge θηλ <-, -n>
she was overwhelmed by a surge of remorse
plötzlich überkam sie starke Reue
to feel a surge of anger
Zorn in sich δοτ hochsteigen fühlen
to feel a surge of sympathy for sb
plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

6. surge ΗΛΕΚ:

surge
Spannungsanstieg αρσ /-stoß αρσ
Καταχώριση OpenDict

surge ΟΥΣ

the surge in cases shows that ...
die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...
the surge in cases shows that ...
die starke Zunahme an [weiteren] Fällen macht deutlich, dass ...
Καταχώριση OpenDict

surge arrester ΟΥΣ

surge arrester ΗΛΕΚ
Überspannungsableiter αρσ
Καταχώριση OpenDict

surge protector ΟΥΣ

surge protector ΗΛΕΚ
Überspannungsschutzadapter αρσ
surge suppressor ΗΛΕΚ
Überspannungsschutz
surge suppressor ΗΛΕΚ
Spannungsspitzenunterdrückung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Überspannung
power surge
Kaufwelle
buying surge
hochschwappen
to surge [or well] up
Ansturm
surge
Wellenschlag
surge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

share price surge ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share price surge
Kurssprung αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kurssprung
share price surge
Ertragsschub
surge in earnings

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

storm surge, tidal surge ΟΥΣ

storm surge
Flutwelle
Present
Isurge
yousurge
he/she/itsurges
wesurge
yousurge
theysurge
Past
Isurged
yousurged
he/she/itsurged
wesurged
yousurged
theysurged
Present Perfect
Ihavesurged
youhavesurged
he/she/ithassurged
wehavesurged
youhavesurged
theyhavesurged
Past Perfect
Ihadsurged
youhadsurged
he/she/ithadsurged
wehadsurged
youhadsurged
theyhadsurged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

an angry crowd surged through the gates of the president's palace
eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes
to surge into the lead
sich αιτ im Sturm an die Spitze setzen
a wave of resentment surged up inside her
eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch
she was overwhelmed by a surge of remorse
plötzlich überkam sie starke Reue
to feel a surge of anger
Zorn in sich δοτ hochsteigen fühlen
to feel a surge of sympathy for sb
plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden
the surge in cases shows that ...
die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...
the surge in cases shows that ...
die starke Zunahme an [weiteren] Fällen macht deutlich, dass ...
jdn in Wallung bringen
to make sb's blood surge/sb seethe
hochschwappen
to surge [or well] up

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The notes surge from the speakers and seem to take on a life of their own around the pop darling.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
Die Noten wogen aus den Lautsprechern und scheinen um das Popsternchen herum ein Eigenleben zu entwickeln.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
The " Barcarole " " for Julia " has to move in surging waves, the " cradle-song " " for Charlotte " must rock peacefully, the " hectic party " " for Viola " has to ring out audaciously, " Semper idem " " for Anna " shows us the reserved constancy of an ostinato motif.
www.bertoldhummel.de
[...]
Die " Barkarole " " für Julia " muss schwungvoll wogen, das " Wiegenlied " " für Charlotte " einen ruhigen Duktus entwickeln, der " Budenzauber " " für Viola " frech aufspielen, " Semper idem " " für Anna " die Permanenz eines ostinaten Motivs unaufdringlich präsentieren.
www.bertoldhummel.de
[...]
The notes surge from the speakers and seem to take on a life of their own around the pop darling.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
Die Noten wogen aus den Lautsprechern und scheinen um das Popsternchen herum ein Eigenleben zu entwickeln.
[...]
euw.leagueoflegends.com
[...]
The " Barcarole " " for Julia " has to move in surging waves, the " cradle-song " " for Charlotte " must rock peacefully, the " hectic party " " for Viola " has to ring out audaciously, " Semper idem " " for Anna " shows us the reserved constancy of an ostinato motif.
www.bertoldhummel.de
[...]
Die " Barkarole " " für Julia " muss schwungvoll wogen, das " Wiegenlied " " für Charlotte " einen ruhigen Duktus entwickeln, der " Budenzauber " " für Viola " frech aufspielen, " Semper idem " " für Anna " die Permanenz eines ostinaten Motivs unaufdringlich präsentieren.
www.bertoldhummel.de

Αναζήτηση στο λεξικό