BREAKERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

break·er [ˈbreɪkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

breaker (wave)

Brecher αρσ <-s, ->

ΗΛΕΚ circuit breaker

Stromkreisunterbrecher αρσ

ˈball-break·er ΟΥΣ οικ

ball-breaker

Frau, die sexuell hohe Forderungen stellt, aber dabei gleichzeitig ihren Partnern suggeriert, sexuelle Versager zu sein

ˈice-break·er ΟΥΣ

1. ice-breaker (ship):

ice-breaker

Eisbrecher αρσ <-s, ->

2. ice-breaker (to break tension):

ice-breaker

Spiele zur Auflockerung der Atmosphäre

ˈjail-break·er ΟΥΣ

jail-breaker

Ausbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈbreak·er's yard ΟΥΣ

breaker's yard

Autofriedhof αρσ <-(e)s, -höfe> οικ

ˈcir·cuit break·er ΟΥΣ

circuit breaker

Schutzschalter αρσ

circuit breaker

Stromkreisunterbrecher αρσ

ˈcon·tact-break·er ΟΥΣ ΗΛΕΚ

contact-breaker

Unterbrecher αρσ ειδικ ορολ

ˈrec·ord-break·er ΟΥΣ

record-breaker (performance)

Rekordleistung θηλ

record-breaker (performance)

Rekordergebnis ουδ <-ses, -se>

record-breaker (person)

Rekordler(in) αρσ (θηλ) ΟΔΓ οικ

record-breaker (person)

Rekordhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A

Καταχώριση OpenDict

residual-current circuit breaker ΟΥΣ

residual-current circuit breaker ΗΛΕΚ

Fehlerstromschutzschalter αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Brandung

breakers πλ

breakers

breakers

Brandung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A polite smile is the perfect ice-breaker at semi-formal or business meetings too, shaking hands with a medium to soft grip.

www.nzherald.co.nz

So it was a welcome ice-breaker when the husky-voiced star warmed up the room with increasingly suggestive quips.

movieline.com

Other facilities range from high-powered laser systems through to a plan to construct the world's most advanced polar ice-breaker.

news.bbc.co.uk

The first goal in the final was the ice-breaker.

www.dailymail.co.uk

The funds include an ice-breaker ship but also ice-core research now at risk.

www.smh.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The frequency of large breakers and the force which creates the steep giant waves are of particular interest not only to researchers but also the designers and operators of offshore wind power plants or oil platforms.

www.hzg.de

Besonders die Häufigkeit großer Brecher und die Kraft, die die steilen Wellenberge erzeugen, interessieren nicht nur die Forscher, sondern auch die Konstrukteure und Betreiber von Offshore-Windkraftanlagen oder Ölplattformen.

www.hzg.de

To determine how much of an effect large waves and what is known as ‘breakers’ have on wind power plants and to what extent the structures can change the surrounding swell, the coastal researchers of the Geesthacht GKSS Research Centre installed a Doppler radar approximately 50 metres above sea level on the FINO3 lattice mast.

www.hzg.de

Um herauszufinden, wie große Wellen und so genannte Brecher, auf Windanlagen wirken und in welchem Ausmaß die Bauwerke selbst den umgebenden Seegang verändern können, installierten die Küstenforscher des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht ein Doppler-Radar zirka 50 Meter über Meereshöhe auf dem FINO3 Gittermast.

www.hzg.de

For several years, Ziemer and his team have studied the swell and the behaviour of large breakers.

www.hzg.de

Ziemer und sein Team untersuchen seit mehreren Jahren den Seegang und das Verhalten der großen Brecher.

www.hzg.de

"I am sure that we will soon be able to better assess the swells and the force of the breakers," says Friedwart Ziemer.

www.hzg.de

„Ich bin mir sicher, dass wir schon bald den Seegang und die Kraft der Brecher besser einschätzen können“, sagt Friedwart Ziemer.

www.hzg.de

Lubricants for breakers, mills, rotary furnaces, drying and cooling units, vibrating screens, separators and roller presses in cement production:

www.fcs-muenchen.de

Schmierstoffe für Brecher, Mühlen, Drehrohröfen, Trockner und Kühler, Schwingsiebe, Separatoren und Walzenpressen in der Zementherstellung:

www.fcs-muenchen.de