γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Massive Brecher rollten über das Schiff und rissen die Menschen über Bord.
de.wikipedia.org Dabei dienen die mittleren Schüsse als Brecher, die seitlichen Schüsse sollen den erzielten Einbruch erweitern.
de.wikipedia.org Eingesetzt werden solche Brecher in Bergbaubetrieben und Kalksteinbrüchen.
de.wikipedia.org Das Schiff war heftigen Schneeböen und hohen Brechern ausgesetzt, die teilweise über dem Bug zusammen schlugen.
de.wikipedia.org Das zweite Steuerbordboot wurde noch in seinen Davits hängend von einem Brecher erfasst und mitsamt seinen Insassen ins Meer gerissen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hzg.de Besonders die Häufigkeit großer Brecher und die Kraft, die die steilen Wellenberge erzeugen, interessieren nicht nur die Forscher, sondern auch die Konstrukteure und Betreiber von Offshore-Windkraftanlagen oder Ölplattformen.
[...][...]
The frequency of large breakers and the force which creates the steep giant waves are of particular interest not only to researchers but also the designers and operators of offshore wind power plants or oil platforms.
[...][...]
www.hzg.de Um herauszufinden, wie große Wellen und so genannte Brecher, auf Windanlagen wirken und in welchem Ausmaß die Bauwerke selbst den umgebenden Seegang verändern können, installierten die Küstenforscher des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht ein Doppler-Radar zirka 50 Meter über Meereshöhe auf dem FINO3 Gittermast.
[...][...]
To determine how much of an effect large waves and what is known as ‘breakers’ have on wind power plants and to what extent the structures can change the surrounding swell, the coastal researchers of the Geesthacht GKSS Research Centre installed a Doppler radar approximately 50 metres above sea level on the FINO3 lattice mast.
[...][...]
www.hzg.de Ziemer und sein Team untersuchen seit mehreren Jahren den Seegang und das Verhalten der großen Brecher.
[...][...]
For several years, Ziemer and his team have studied the swell and the behaviour of large breakers.
[...][...]
www.hzg.de „Ich bin mir sicher, dass wir schon bald den Seegang und die Kraft der Brecher besser einschätzen können“, sagt Friedwart Ziemer.
[...]
"I am sure that we will soon be able to better assess the swells and the force of the breakers," says Friedwart Ziemer.
[...]
www.fcs-muenchen.de Schmierstoffe für Brecher, Mühlen, Drehrohröfen, Trockner und Kühler, Schwingsiebe, Separatoren und Walzenpressen in der Zementherstellung:
[...][...]
Lubricants for breakers, mills, rotary furnaces, drying and cooling units, vibrating screens, separators and roller presses in cement production:
[...]