PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Menschen reagieren auf die schnellen Schwerkraftwechsel bei einem Parabelflug mit Übelkeit oder Brechreiz.
de.wikipedia.org Das Gift einiger weniger Arten kann Atembeschwerden, Brechreiz oder gar einen Kreislaufkollaps verursachen.
de.wikipedia.org Die Pilze sind in rohem Zustand unbekömmlich und Brechreiz erregend, deshalb müssen sie vor dem Verzehr ausreichend gegart sein (mindestens acht Minuten lang).
de.wikipedia.org In sehr seltenen Fällen wird von Übelkeit und Brechreiz nach dem Konsum berichtet.
de.wikipedia.org Physiologisch kommt es häufig zu einem Würgereflex, Speichelfluss und Übelkeit mit Brechreiz, im Extremfall zu starkem Blutdruckabfall und zur Ohnmacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bfr.bund.de Bei letzteren gilt die Stimulation des Brechreizes (emetische Aktivität) jedoch noch nicht als belegt.
[...][...]
For the SE-likes the stimulation of nausea (emetic activity) is, however, not yet deemed to be proven.
[...][...]
www.hotelolympia-seefeld.at Die wohl bekannte Pfefferminze ist getrunken als Tee ein überzeugendes Magenmittel, wenn Übelkeit, Brechreiz oder akutes Erbrechen der Behandlung bedürfen.
[...][...]
The well known peppermint drunk as tea is a convincing stomach cure if sickness, nausea or acute vomiting need treatment.
[...][...]
www.matrixseite.de Zumindest war nun sein Brechreiz vergessen, denn er klammerte sich an meinen Arm und meinte, daß wir nun verloren seien.
[...][...]
At least, he forgot about his nausea, for he pressed my arm and said that we were lost, by now.
[...][...]
www.matrixseite.de An meinen Augen konnte er bereits die Frage erkennen, die sich auf meinen Lippen befand, und er schüttelte den Kopf und kämpfte zusätzlich noch mit einem Brechreiz.
[...][...]
My friend read from my eyes the question, which was on the tip of my tongue, therefore he shook his head and struggled with nausea.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Tee aus Pfefferminzblättern zubereitet wirkt krampflösend und appetitanregend und ist ein effektives Mittel zur Behandlung von Übelkeit, Brechreiz oder akutem Erbrechen.
[...][...]
An infusion of peppermint leaves has antispasmodic action, stimulates the appetite and is an effective remedy for treatment of nausea or acute vomiting.
[...]