CIRCUIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circuit (closed system):

circuit

Kreis[lauf] αρσ

circuit ΗΛΕΚ (path for electrons)

Stromkreis αρσ <-es, -e>

circuit electron

Schaltkreis αρσ <-es, -e>

circuit (switching system)

Schaltsystem ουδ

circuit arrangement ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

Schaltungsanordnung θηλ

circuit voltage

Betriebsspannung θηλ <-, -en>

2. circuit ΑΘΛ:

circuit

Rennstrecke θηλ <-, -n>

to do a circuit

eine Runde drehen

3. circuit (circular route):

circuit of

Rundgang αρσ <-(e)s, -gänge> um/durch +αιτ

4. circuit (sequence of events):

circuit

Runde θηλ <-, -n>

lecture circuit

Vortragsreihe θηλ <-, -n>

tennis circuit

Tennis(turnier)runde θηλ

5. circuit ΝΟΜ:

circuit

Gerichtsbezirk αρσ <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on circuit

im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

Circuit Court βρετ

≈ Landgericht ουδ

Circuit Court βρετ

≈ Landesgericht ουδ A

ˈhy·brid cir·cuit ΟΥΣ Η/Υ

hybrid circuit

Hybridschaltung θηλ <-, -en>

LˈC cir·cuit ΟΥΣ Η/Υ

LC circuit

LC-Oszillator αρσ

ˈlog·ic cir·cuit ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ ΗΛΕΚ

logic circuit

Logikschaltkreis αρσ

logic circuit

logischer Schaltkreis

ˈcir·cuit judge ΟΥΣ

circuit judge

Richter/Richterin, der/die in regelmäßig wechselndem Turnus an verschiedenen Bezirksgerichten den Vorsitz führt

ˈcir·cuit train·ing ΟΥΣ

circuit training

Circuittraining ουδ

circuit training

Zirkeltraining ουδ <-s, -s>

to do circuit training

Zirkeltraining machen

ˈcir·cuit dia·gram ΟΥΣ

circuit diagram

Schaltplan αρσ <-(e)s, -pläne>

ˈcir·cuit break·er ΟΥΣ

circuit breaker

Schutzschalter αρσ

circuit breaker

Stromkreisunterbrecher αρσ

Καταχώριση OpenDict

relay circuit ΟΥΣ

relay circuit ΗΛΕΚ

Relaisschaltung θηλ

Καταχώριση OpenDict

Hamiltonian circuit ΟΥΣ

Hamiltonian circuit ΜΑΘ

Hamiltonkreis αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

negative feedback circuit [neɡətɪvˈfiːdbækˌsɜːkɪt] ΟΥΣ

negative feedback circuit

negative Rückkopplung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

central circuit (techn.)

central circuit

Regelkreis

racing circuit ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

racing circuit

Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

γερμανικά

αγγλικά

Rennstrecke ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

racing circuit

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Kältemittelkreislauf

refrigerating circuit

Steinmetz-Schaltung

Steinmetz circuit

Steuersicherung

control (circuit) fuse

Verdichterregelkreis

compressor control circuit

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

closed cir·cuit ˈTV ΟΥΣ no pl (monitoring process)

closed circuit TV

Videoüberwachung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.

en.wikipedia.org

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This program, which has visited a total of 105 municipalities, encourages network-like cultural circuits generating space for dialog, creation and territory appreciation, memory, local aesthetics and cultural heritage, contributing to the Museum of Antioquia’s commitment to strengthening the social fabric and generating meaningful experiences of social responsibility.

universes-in-universe.org

Dieses Programm, das schon 105 Gemeinden besuchte, bringt netzartige kulturelle Kreise hervor und generiert Räume für Dialoge, Kreation und Auswertung des Territoriums, der Erinnerung, der lokalen Ästhetik und des Kulturerbes und leistet Beiträge zur Stärkung des soziales Gefüges sowie zu signifikanten Erfahrungen der sozialen Verantwortung des Museo de Antioquia.

universes-in-universe.org

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

universes-in-universe.org

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

universes-in-universe.org

And of course by making it more visible, the idea is to attract the attention of the North, to help insert this production in a broader circuit, but as a "via dupla", a two-way road:

universes-in-universe.org

Und wenn wir sie sichtbarer machen, besteht die Idee natürlich darin, die Aufmerksamkeit des Nordens zu erlangen, zu helfen, diese Produktion in einen größeren Kreislauf einzubringen, aber als eine "via dupla", also eine Straße in beide Richtungen:

universes-in-universe.org

On modern units aim at achieving a largely closed circuit with a low fresh gas supply that, besides achieving a lower gas consumption, also affords the advantage of lower environmental pollution.

www.buerkert.de

Bei modernen Geräten wird ein weitgehend geschlossener Kreislauf mit wenig Frischgaszufluss angestrebt, was neben einem geringeren Gasverbrauch auch den Vorteil einer niedrigeren Umgebungsbelastung bietet.

www.buerkert.de

Furthermore natural circuits are changed and partly overloaded by emission and waste.

www.rma.at

Durch Emissionen und Abfälle werden zusätzlich die natürlichen Kreisläufe verändert und teilweise überlastet.

www.rma.at