RENNSTRECKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Renn·stre·cke <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

Rennstrecke

course

Rennstrecke

racetrack

Abschnitt einer Autobahn, Rennstrecke

section

αγγλικά

γερμανικά

racetrack (for horses also)

Rennstrecke θηλ <-, -n>

circuit

Rennstrecke θηλ <-, -n>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Rennstrecke (mit gleichem Start- und Zielpunkt, Rundkurs)

Rennstrecke ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

racing circuit

αγγλικά

γερμανικά

racing circuit

Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Spiel enthielt alle acht Rennstrecken, die in der Saison befahren wurden.

de.wikipedia.org

Jede Kurve wurde nach Kurven auf drei verschiedenen Rennstrecken geplant und gebaut.

de.wikipedia.org

Ab 1975 erfolgte eine weitere Sanierung der Seeufer und der Ausbau der Rennstrecke, um die für internationale Rennen erforderlichen 1.000-m-Distanzen paddeln zu können.

de.wikipedia.org

Die Länge der Rennstrecke betrug damals 4,897 km.

de.wikipedia.org

Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erste Testläufe auf der Rennstrecke direkt am Meer bestätigten die Erwartungen an das Fahrzeug, und so kam es bereits am ersten offiziellen Wettkampftag zu einer Wiederauflage des letztjährigen Duells mit dem kanadischen Team Chinook aus Montreal.

www.uni-stuttgart.de

Initial test runs on the race course directly at the sea confirmed the expectations of the vehicle and therefore there was already a replay of last year’s duel with the Canadian Team Chinook from Montreal on the very first official competition day.

www.uni-stuttgart.de

Das macht Andy Heading aus England zum Sieger einer Rennstrecke, die nun 337 Meilen lang war.

www.arcticultra.de

This makes Andy Heading from England the winner of a race course that now measured 337 miles.

www.arcticultra.de

14 Seilbahnen und Lifte, 46 Kilometer Abfahrten für die ganze Familie, die Tubing Arena, eine permanente Rennstrecke mit Zeitmessung, die Speedstrecke mit Radarmessung - das alles und noch mehr.

www.murtal.at

14 cable cars and lifts, 46km of downhill descents for the whole family, the so-called Tubing Arena, a permanent race course with a timekeeping system, a speed piste with radar measurement – Kreischberg boasts all this and much, much more!

www.murtal.at

Mit insgesamt 350 Kilometern Länge, Steigungen von fast 17 Prozent und einem Gefälle von teilweise mehr als 15 Prozent ist die Rennstrecke durch das Hochgebirge auf über 2.000 Höhenmetern durchaus anspruchsvoll.

media.daimler.com

At almost 350 kilometres in length with uphill gradients of almost 17 percent and a downhill gradient exceeding 15 percent in places, the course travels through this high mountain region at over 2000 metres above sea level and, thus, requires a high level of precision.

media.daimler.com

Dazu wird beispielsweise erprobt, wie Formel 1-Zuschauer direkt an der Rennstrecke die gleiche Vielfalt an Informationen (z.B. Platzierungen, Reifenwechsel, Ereignisse auf der Strecke, etc.) in der Datenbrille angezeigt bekommen können, wie sie es von einer Fernseh-Übertragung gewohnt sind.

www.evolaris.net

For instance, it is currently being tested how Formula One viewers who are on site at the race course could receive the same variety of information (e.g. ranking, pit stops, immediate events on the course etc.) that they know from television broadcasts.

www.evolaris.net