γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.
de.wikipedia.org Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.
de.wikipedia.org Ansonsten würden andere Gesetze wie das Gravitationsgesetz sehr viel komplizierter ausfallen.
de.wikipedia.org Das Klima der Region ist semiarid und ein typisches Tageszeitenklima; bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Ablauf der Jahreszeiten.
de.wikipedia.org Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Der Porsche 917 ist ein Rennwagen des deutschen Automobilherstellers Porsche.
[...][...]
Porsche 917 is a racing car of the automobile manufacturer Porsche.
[...][...]
www.arcsite.de Auch eine Form von Understatemen…Man könnte genausogut ein Mittelklasseauto mit einem Rennwagen vergleichen.
[...][...]
Also a kind of understatemen…You could just as well compare a middle-market-car with a racing car.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Auf der diesjährigen Fachmesse Techno Classica in Essen (26. bis 30. März 2014) feierte Mercedes-Benz Classic jene unvergleichliche technikgeschichtliche Perlenschnur magischer Momente mit einer Präsentation von mehr als 30 Rennwagen aus allen Epochen und Disziplinen des Motorsports.
[...]
At this year’s Techno Classica show in Essen (26 to 30 March 2014) Mercedes-Benz Classic celebrated this incomparable string of magical moments in engineering history with a presentation encompassing more than 30 racing cars from all periods and disciplines of motor sport.
[...]
www.arcsite.de Man könnte genausogut ein Mittelklasseauto mit einem Rennwagen vergleichen.
[...][...]
You could just as well compare a middle-market-car with a racing car.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Ebenfalls können Sie eine solche Actioncam auch direkt am Sportgerät befestigen, z.B. direkt auf dem Ski, am Überrollbügel des Rennwagens, an der Windschutzscheibe, am Fahrradlenker, Gewehrlauf oder direkt am Modellflugzeug.
[...][...]
Also you can attach such a Actioncam directly on Sports Equipment, z.B. directly on the ski, on the roll bar of the racing car, the windshield, to the bicycle handlebar, Gun barrel or directly on the model airplane.
[...]