FUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. fuse [fju:z] ΟΥΣ

1. fuse (in a house):

fuse: Sicherung θηλ <-, -en>

the fuse has blown [or βρετ, αυστραλ gone]: die Sicherung ist durchgebrannt

2. fuse of a bomb:

fuse (device): Zündvorrichtung θηλ <-, -en>

fuse (string): Zündschnur θηλ <-, -schnüre>

ιδιωτισμοί:

to blow one's fuse: ausflippen αργκ

to blow one's fuse: [vor Wut] explodieren οικ

sb has a short fuse: jd wird schnell wütend οικ

sb has a short fuse: [bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch

to light the fuse: das Fass zum Überlaufen bringen μτφ

II. fuse [fju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuse esp βρετ (blow a fuse):

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

2. fuse μτφ (stop working):

fuse brain: überlastet sein

3. fuse (join together):

fuse: sich αιτ vereinigen

fuse metals, sperm with egg: verschmelzen

to fuse together: miteinander verschmelzen

4. fuse ΟΙΚΟΝ:

fuse companies: sich αιτ zusammenschließen

fuse companies: fusionieren

III. fuse [fju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuse esp βρετ ΗΛΕΚ:

to fuse sth: die Sicherung einer S. γεν zum Durchbrennen bringen

the lights have fused: die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. fuse:

to fuse sth (join together): etw verbinden

to fuse sth (with heat): etw verschmelzen

to fuse sth together: etw [miteinander] verschmelzen

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb: eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

ˈcut·out fuse ΟΥΣ

cutout fuse: Sicherungsautomat αρσ <-en, -en>

ˈfuse box ΟΥΣ

fuse box: Sicherungskasten αρσ <-s, -kästen>

short ˈfuse ΟΥΣ οικ

short fuse: cholerisches Temperament

he has a short fuse: er wird leicht wütend οικ

he has a short fuse: bei ihm brennt schnell die Sicherung durch

ˈtime fuse, αμερικ ˈtime fuze ΟΥΣ

time fuse: Zeitzünder αρσ <-s, ->

prox·ˈim·ity fuse, αμερικ also prox·ˈim·ity fuze ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ

proximity fuse: Annäherungszünder αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zündschnur: fuse

Hauptsicherung: main fuse

Sicherungszieher: fuse puller

Schaltkasten: fuse box

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fuse [fjuːz] ΡΉΜΑ

fuse: fusionieren

fuse: vereinigen

fuse: verwachsen

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Steuersicherung: control (circuit) fuse

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he has a short fuse: er wird leicht wütend οικ

he has a short fuse: bei ihm brennt schnell die Sicherung durch

I've blown a fuse/light bulb: mir ist eine Sicherung/Glühbirne durchgebrannt

to blow a fuse [or gasket]: in die Luft gehen οικ μτφ

to blow a fuse [or gasket]: explodieren μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A slip-on rubber cap covered the whole neck, and fuse.

en.wikipedia.org

The gentry and merchant classes started to fuse, and the merchants gained power at the expense of the state.

en.wikipedia.org

Supplementary bone tissue, either from the patient (autograft) or a donor (allograft), is used in conjunction with the body's natural bone growth (osteoblastic) processes to fuse the vertebrae.

en.wikipedia.org

A lot of them have a delayed-action fuse or are remote-controlled.

www.dw.com

The charge used nitroglycerine, ammonium nitrate dynamite, smokeless powder and fuse as booster explosives.

en.wikipedia.org