FUR TRADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfur trade ΟΥΣ no pl

fur trade

Pelzhandel αρσ <-s> kein pl

fur trade

Fellhandel αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Pelzhandel

fur trade

στο λεξικό PONS

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

I. fur [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ

1. fur no pl (on animal):

fur

Fell ουδ <-(e)s, -e>

fur and feather

Haar- und Federwild ουδ

2. fur ΜΌΔΑ:

fur

Pelz αρσ <-es, -e>

fake/real fur

künstlicher/echter Pelz

fun fur

Kunstpelz αρσ

3. fur ΚΥΝΉΓΙ:

furs

Pelztiere pl

furs ΜΌΔΑ

Pelze pl

furs ΜΌΔΑ

Rauchwaren pl

4. fur no pl (in pipes, pots):

fur

Kesselstein αρσ <-(e)s> kein pl

fur on tongue

Belag αρσ auf der Zunge

to have fur on one's tongue

eine belegte Zunge haben

ιδιωτισμοί:

the fur flies

die Fetzen fliegen οικ

the only reason Mark said that was to make the fur fly

Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren οικ

II. fur [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΟΥΣ modifier

fur (gloves, hat):

fur

Pelz-

fur lining

Pelzbesatz αρσ

III. fur <-rr-> [fɜ:ʳ, αμερικ fɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fur up kettle, pipes

verkalken

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He later went into business on his own, involved in the fur trade and the importing of goods.

en.wikipedia.org

The fur trade became a source of competition and conflict between tribes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rustic Hudson Bay built out of wood in the valley of Pullman City reminds us of the archaic and tough era of the fur trade around 1880.

www.pullmancity.de

Die aus Holz gebaute, rustikale Hudson Bay im Tal von Pullman City erinnert an die archaische und harte Zeit des Pelzhandels um 1880.

www.pullmancity.de

They settled in New York and found employment in the fur trade.

www.wollheim-memorial.de

Sie ließen sich in New York nieder und fanden Anstellung im Pelzhandel.

www.wollheim-memorial.de

“It’s about time everyone came up to date with their attitude towards the fur trade.”

www.leonalewismusic.com

„Es ist höchste Zeit, dass jeder Mensch seine Einstellung zum Pelzhandel überdenken sollte.“

www.leonalewismusic.com