Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Province
it was arranged, that ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab·ge·macht ΕΠΊΘ αμετάβλ

es ist abgemacht, dass ...
it was arranged, that ...
abgemacht!
ok, that's settled then!
abgemacht!
it's [or that's] a deal!

ab|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abmachen (entfernen):

etw abmachen
to take off sth χωριζ
jdm etw abmachen
to take off χωριζ sb's sth
er machte dem Hund das Halsband ab
he took the dog's collar off

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen
to arrange sth [with sb]
etw [mit jdm] abmachen
to make an arrangement [with sb] to do sth
abgemacht
arranged
abgemacht
fixed
abgemacht!
agreed!
abgemacht!
OK!
abgemacht!
you're on!

3. abmachen (klären):

etw abmachen
to sort out sth χωριζ
etw abmachen
to settle sth
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves

4. abmachen οικ (ableisten):

etw abmachen
to do sth
er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht
he's more than done his work at the company
etw mündlich abmachen/vereinbaren
to agree [to] sth verbally
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
put-up
abgemacht οικ
to force sth ⇆ off
etw gewaltsam abmachen
cut-and-dried
abgemacht
to have sth off
etw abmachen οικ
to peel the wrapping from sth
die Verpackung von etw δοτ abmachen
it's a trade
abgemacht!
it's a date!
abgemacht!
to have a date with sb
mit jdm abgemacht haben CH
Präsens
ichmacheab
dumachstab
er/sie/esmachtab
wirmachenab
ihrmachtab
siemachenab
Präteritum
ichmachteab
dumachtestab
er/sie/esmachteab
wirmachtenab
ihrmachtetab
siemachtenab
Perfekt
ichhabeabgemacht
duhastabgemacht
er/sie/eshatabgemacht
wirhabenabgemacht
ihrhabtabgemacht
siehabenabgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteabgemacht
duhattestabgemacht
er/sie/eshatteabgemacht
wirhattenabgemacht
ihrhattetabgemacht
siehattenabgemacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw mündlich abmachen/vereinbaren
to agree [to] sth verbally
abgemacht!
agreed!
abgemacht!
OK!
abgemacht!
you're on!
wir sollten das lieber unter uns abmachen
we'd better settle this between ourselves

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.
de.wikipedia.org
Seitdem mischte er sich nur durch eine einzige Prophezeiung in das Geschehen auf der Welt ein, so wie es mit den anderen Göttern abgemacht war.
de.wikipedia.org
Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.
de.wikipedia.org
Das Abkommen von Sunningdale regelte die Details des Rates, so wie es bei den Verhandlungen der 3 Regierungen abgemacht wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.
www.kallemann.de
[...]
Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.
www.kallemann.de
[...]
Dann hat Frauchen meine Leine abgemacht und wir mußten alles nochmal wiederholen.
www.kallemann.de
[...]
Then Missy took off my lead and we had to repeat everything.
www.kallemann.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "abgemacht" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
κροατικά

"abgemacht" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία