Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nacktes
burnt out
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|bren·nen [ˈdʊrçbrɛnən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. durchbrennen +haben (weiterbrennen):

durchbrennen
to stay alight [or keep burning]

2. durchbrennen +sein ΗΛΕΚ:

durchbrennen
to burn out
die Sicherung ist durchgebrannt
the fuse has blown

3. durchbrennen +sein οικ:

[jdm] durchbrennen
to run away [from sb]
[jdm] durchbrennen
to run off [from sb] [or leave [sb]]
der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt!
poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!
die Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen
the fuse has blown
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
burnt out fuse
durchgebrannt
decamp (abscond)
durchbrennen οικ
elopement
Durchbrennen ουδ οικ
meltdown (in nuclear power station)
Durchbrennen ουδ
the fuse has blown [or βρετ, αυστραλ gone]
die Sicherung ist durchgebrannt
to fuse sth
die Sicherung einer S. γεν zum Durchbrennen bringen
the lights have fused
die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt
to abscond with sb
mit jdm durchbrennen οικ
to go off with sb
mit jdm durchbrennen οικ
to run away together
gemeinsam durchbrennen οικ
to run away with sb
mit jdm durchbrennen οικ
Präsens
ichbrennedurch
dubrennstdurch
er/sie/esbrenntdurch
wirbrennendurch
ihrbrenntdurch
siebrennendurch
Präteritum
ichbranntedurch
dubranntestdurch
er/sie/esbranntedurch
wirbranntendurch
ihrbranntetdurch
siebranntendurch
Perfekt
ichhabedurchgebrannt
duhastdurchgebrannt
er/sie/eshatdurchgebrannt
wirhabendurchgebrannt
ihrhabtdurchgebrannt
siehabendurchgebrannt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgebrannt
duhattestdurchgebrannt
er/sie/eshattedurchgebrannt
wirhattendurchgebrannt
ihrhattetdurchgebrannt
siehattendurchgebrannt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Sicherung ist durchgebrannt
the fuse has blown
der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt!
poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!
die Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen
the fuse has blown
her husband ran off with the au pair — no!
ihr Mann ist mit dem Au-pair-Mädchen durchgebrannt — nein! οικ
to fuse sth
die Sicherung einer S. γεν zum Durchbrennen bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn nur eine der beiden Glühwendel durchgebrannt ist, muss die gesamte Lampe gewechselt werden.
de.wikipedia.org
Er kann auch nicht mehr mit seiner Yacht segeln, seine Freundin ist mit seinem Wagen durchgebrannt und erzählt ihren Eltern Märchen über Saufgelage und Grausamkeiten.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des Programmiervorganges werden diese Sicherungselemente gezielt durchgebrannt, um so die gewünschte Schaltungsfunktion zu erzielen.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, dass sie mit ihrem Fotografen durchgebrannt ist.
de.wikipedia.org
In vorausgegangenen Tests hatte es im Vergleich mit herkömmlichen Fenstern rund 60 Sekunden länger gedauert, bis sie durchgebrannt waren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sonst brennt die Birne möglicherweise nach kurzer Zeit wieder durch.
[...]
www.fotoimpex.de
[...]
Otherwise the bulb might burn out again very quickly.
[...]
www.fotoimpex.de
[...]
Die Hitzeentwicklung war zu groß, die Glühbirne ist durchgebrannt.
[...]
blog.prolight-sound.messefrankfurt.com
[...]
The heat was too high, the light bulb is burned out.
[...]
blog.prolight-sound.messefrankfurt.com
[...]
Achtung - niemals ein Messgerät benutzen, wenn das System noch angeschlossen ist, die Spulen des Tonabnehmers könnten durchbrennen.
www.aqvox.de
[...]
Attention, never use a meter, if the cartridge is connected, the coils can burn out.
www.aqvox.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "durchgebrannt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πορτογαλικά