PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pfeiler weisen beidseitig zugespitzte, dreiviertel hohe Vorköpfe als Eisbrecher auf.
de.wikipedia.org Die sechs steinernen Pfeiler sind oberstromseitig mit keilförmigen Eisbrechern verstärkt, unterstromseitig sind die Pfeiler halbkreisförmig abgerundet.
de.wikipedia.org Der Film stellt die Besatzungen der verschiedenen Eisbrecher vor und zeigt deren Arbeitsalltag.
de.wikipedia.org Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen (Eisbrecher) bezeichnet, die für eisbedeckte Gewässer konzipiert sind und daher über eine Eisverstärkung verfügen.
de.wikipedia.org An der Ostecke des Zwingers stehen die Reste eines zweigeschossigen Rundturms, der früher die Funktion eines Eisbrechers erfüllte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.awi.de 07.09.1991 - FS Polarstern erreicht zusammen mit dem schwedischen Eisbrecher Oden zum ersten Mal den geographischen Nordpol.
[...][...]
7 September 1991 – RV Polarstern reaches the geographic North Pole for the first time together with the Swedish icebreaker Oden.
[...][...]
www.bremerhaven.de Hinaus auf das Meer oder direkt auf das Eis von Nord- und Südpol gelangen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler oft per Eisbrecher:
[...][...]
On the sea or directly onto the ice of the North and South Poles, the scientists often get by icebreaker:
[...][...]
satellite.ehabich.info Die Healy ist der neueste und technisch fortschrittlichste polare Eisbrecher der Vereinigten Staaten.
[...]
The Coast Guard Cutter Healy is the United States ' newest and most technologically advanced polar icebreaker.
[...]
www.gea-phe.com GEA Heat Exchangers liefert 36 neue Generatoren- und Motorenkühler für den finnischen Eisbrecher Sisu.
[...][...]
GEA Heat Exchangers is delivering 36 new generator and engine coolers for the Finnish icebreaker Sisu.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch In den zwei aktuellsten Filmen ( beide 2007 ) wird dies besonders deutlich: nummer acht: everything is going to be alright zeigt van der Werve, wie er über das zugefrorene finnische Meer geht, gefolgt von einem meterhohen Eisbrecher, der das Eis hinter ihm bedrohlich teilt.
[...][...]
This is particularly clear in his two most recent films ( both from 2007 ). Nummer acht: everything is going to be alright shows van der Werve crossing the frozen Gulf of Finland, followed by a meter-high icebreaker that splits the ice behind him dangerously.
[...]