AUFTÜRMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. auf|tür·men ΡΉΜΑ μεταβ

etw [auf etw αιτ/in etw δοτ] auftürmen

to pile [or heap] up sth [on/in sth] χωριζ

Holz auftürmen

to stack [up χωριζ] [or χωριζ pile up] wood

II. auf|tür·men ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

1. auftürmen (hoch aufragen):

sich αιτ [vor jdm] auftürmen

to tower up [before [or in front of] sb]

sich αιτ [vor jdm] auftürmen (bedrohlich)

to loom up [before [or in front of] sb]

2. auftürmen (sich zusammenballen):

sich αιτ auftürmen

to pile [or mount] up

αγγλικά

γερμανικά

loom difficulties

sich αιτ auftürmen

surge waves

sich αιτ auftürmen

Präsens

ich	türme	auf
du	türmst	auf
er/sie/es	türmt	auf
wir	türmen	auf
ihr	türmt	auf
sie	türmen	auf

Präteritum

ich	türmte	auf
du	türmtest	auf
er/sie/es	türmte	auf
wir	türmten	auf
ihr	türmtet	auf
sie	türmten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgetürmt
du	hast	aufgetürmt
er/sie/es	hat	aufgetürmt
wir	haben	aufgetürmt
ihr	habt	aufgetürmt
sie	haben	aufgetürmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgetürmt
du	hattest	aufgetürmt
er/sie/es	hatte	aufgetürmt
wir	hatten	aufgetürmt
ihr	hattet	aufgetürmt
sie	hatten	aufgetürmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Grund, warum die Apartheidpolitik beendet wurde, war nicht ein kumulativer internationaler Druck, der sich über Jahrzehnte auftürmte.

de.wikipedia.org

Der Fluss transportierte die Sandkörner und unter der Last der Eiszeitgletscher, die sich mehrere tausend Meter auftürmten, wurden die Sande verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Kristalle zerbrachen wiederum zu Körnern, die durch den Wind zu riesigen weißen, staubigen Dünen aufgetürmt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung ließ der Korsarenführer die Köpfe zu einer Pyramide auftürmen.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler seine Reihen nicht aufgelöst bekommt und sie sich bis zur Oberkante des Spielfeldes auftürmen, ist das Spiel beendet.

de.wikipedia.org