Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

intro
to hit something [on something]
auf|tref·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
[mit etw δοτ] [auf etw αιτ o δοτ] auftreffen
to hit [or strike] sth [on sth]
auf den [o. dem] Boden auftreffen
mit dem Kopf [auf etw αιτ o δοτ] auftreffen
to hit [or strike] one's head [on sth]
hart/weich auftreffen Fallschirmspringer
[auf etw αιτ o δοτ] auftreffen Geschoss
to strike [sth]
[auf etw αιτ o δοτ] auftreffen Rakete, abgeworfene Hilfsgüter a.
to land [on sth]
Präsens
ichtreffeauf
dutriffstauf
er/sie/estrifftauf
wirtreffenauf
ihrtrefftauf
sietreffenauf
Präteritum
ichtrafauf
dutrafstauf
er/sie/estrafauf
wirtrafenauf
ihrtraftauf
sietrafenauf
Perfekt
ichbinaufgetroffen
dubistaufgetroffen
er/sie/esistaufgetroffen
wirsindaufgetroffen
ihrseidaufgetroffen
siesindaufgetroffen
Plusquamperfekt
ichwaraufgetroffen
duwarstaufgetroffen
er/sie/eswaraufgetroffen
wirwarenaufgetroffen
ihrwartaufgetroffen
siewarenaufgetroffen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[mit etw δοτ] [auf etw αιτ o δοτ] auftreffen
to hit [or strike] sth [on sth]
auf den [o. dem] Boden auftreffen
mit dem Kopf [auf etw αιτ o δοτ] auftreffen
to hit [or strike] one's head [on sth]
hart/weich auftreffen Fallschirmspringer
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Umgekehrt ist für eine gleich groß ausfallende Schnittmenge umso weniger wahrscheinlich, dass ein in auftreffendes Wurfgeschoss auch in auftrifft, je größer vorausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Durch das auftreffen des Balles auf dem Boden und das Auftreffen auf den Schläger, raut die Oberfläche des Balles nach und nach auf.
de.wikipedia.org
Stattdessen heizt die Strahlung Flächen auf, auf die sie auftrifft; an metallischen Flächen wird sie weitgehend reflektiert.
de.wikipedia.org
Beim Auftreffen auf das Ziel zündet es die beiden Sprengsätze in der richtigen Reihenfolge.
de.wikipedia.org
Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein Eye-Tracking-System garantiert beispielsweise, dass die Laserimpulse stets exakt an der gewünschten Stelle auftreffen – selbst wenn der Patient die Augen unwillkürlich bewegt.
[...]
www.lasik-moers.de
[...]
An eye tracking system guarantees that the laser impulses always strike the exactly desired spot for instance, even if the patient moves his eyes all of a sudden.
[...]
[...]
Ein Eye-Tracking-System garantiert beispielsweise, dass die Laserimpulse stets exakt an der gewünschten Stelle auftreffen – selbst wenn der Patient die Augen unwillkürlich bewegt.
[...]
www.lasik-moers.de
[...]
An eye tracking system guarantees that the laser impulses always strike the exactly desired spot for instance, even if the patient moves his eyes all of a sudden.
[...]