αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es empfiehlt sich, eine einheitliche Dokumentation zwischen Operationssaal, Aufwachraum und Station einzurichten, um eine gleichbleibende Versorgung der Patienten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Nach einigen Jahren im Koma findet er sich im Aufwachraum von besagtem Krankenhaus wieder.
de.wikipedia.org Der Aufwachraum wird meist durch eine oder mehrere Anästhesie-Pflegekräfte betreut und muss mit entsprechenden Überwachungsgeräten ausgestattet sein.
de.wikipedia.org Vor allem die sehr gute Wirksamkeit gegen postoperative Schmerzen im Verhältnis zu geringen Nebenwirkungen und die daraus resultierende kürzere Verweildauer im Aufwachraum und evtl.
de.wikipedia.org 1998 folgte die Übergabe eines modern ausgestatteten Aufwachraumes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.neurochirurgie.insel.ch Je nach Operation werden Sie im Anschluss im Zentralen Aufwachraum oder auf der Intermediate Care (spezialisierte Überwachungsstation) betreut und engmaschig medizinisch Überwacht.
[...][...]
Depending upon the type of operation, your initial postoperative monitoring will take place in the central recovery room or in the intermediate care station, where you will be monitored by medical professionals.
[...][...]
www.rptc.de Zusätzlich besteht ein Aufwachraum mit drei Plätzen für die postoperative Überwachung der Patienten.
[...][...]
There is also a recovery room with three beds for postoperative patient monitoring.
[...][...]
www.paion.com Nach der Operation erfolgte eine Anschlusssedierung im Aufwachraum oder auf der Intensivstation bis maximal 24 Stunden.
[...][...]
After surgery a follow up sedation in the recovery room or in the intensive care unit (ICU) for up to 24 h has taken place.
[...][...]
www.pyramide.ch Anschliessend werden Sie von Ihrer persönlichen Ansprechpartnerin der Guest Relations auf Ihr Zimmer oder direkt in den Aufwachraum der Tagesklinik begleitet, wo Sie sich auf den bevorstehenden Eingriff vorbereiten können.
[...][...]
Your personal contact person from Guest Relations will then accompany you either to your room or straight to the recovery room in the day clinic, where you can prepare for the upcoming procedure.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Ein Aufwachraum ist unmittelbar an die Operationssäle angegliedert und sorgt für eine optimale Nachversorgung und Überwachung der Patienten.
[...][...]
A recovery room is annexed directly to the operating theatre and ensures optimal post-op care and monitoring of the patients.
[...]