γερμανικά
αγγλικά
Zorn <-[e]s> [tsɔrn] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Beschwichtigung Zorn
-
- Beschwichtigung Zorn
- appeasement τυπικ
- verrauchen Zorn, Ärger
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Palast wurde errichtet, um den König zu beschwichtigen, nachdem die Portugiesen einen nahegelegenen Hindutempel geplündert hatten.
de.wikipedia.org Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.
de.wikipedia.org Er ermahnte die Amerikaner, aber diese beschwichtigten ihn und schworen, künftig das Gesetz der Königin einzuhalten.
de.wikipedia.org Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.
de.wikipedia.org Er beschwichtigt jedoch, dass es lediglich ein Mythos über die Halskette sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Petrus denkt zu unüberlegt und spontan, möchte im Augenblick retten, was zu retten ist und seinen Zorn verdeutlichen.
[...][...]
Peter thinks too spontaneously and with too little depth - he would like to save whatever can be saved in the present moment, and make his anger plain.
[...][...]
www.grimmstories.com "O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
[...]
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
[...]
www.bibleserver.com 11 Klugheit macht den Mann langsam zum Zorn, und es ist seine Ehre, dass er Verfehlung übersehen kann.
[...][...]
11 Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense.
[...][...]
www.uni-augsburg.de Welche Rolle spielen religiöse Überzeugungen und Bewältigungsmechanismen bei der Deutung und dem Umgang mit dem Zorn?
[...][...]
Which roles do religious convictions and mechanisms of coping with anger play in interpreting and dealing with anger?
[...][...]
www.uni-augsburg.de Zorn und Zornkontrolle im antiken Judentum und frühen Christentum.
[...][...]
Anger and control of anger in antique Judaism and early Christianity.
[...]