SURGEON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sur·geon [ˈsɜ:ʤən, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

surgeon

Chirurg(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

brain/heart surgeon

Gehirn-/Herzchirurg(in) αρσ (θηλ)

ˈhouse sur·geon ΟΥΣ βρετ

house surgeon

Klinikchirurg(in) αρσ (θηλ)

house surgeon

Anstaltschirurg(in) αρσ (θηλ)

den·tal ˈsur·geon ΟΥΣ

dental surgeon

Zahnarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

plas·tic ˈsur·geon ΟΥΣ

plastic surgeon

Schönheitschirurg(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

ˈtree sur·geon ΟΥΣ

tree surgeon

Baumchirurg(in) αρσ (θηλ)

vet·eri·nary ˈsur·geon ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

veterinary surgeon

Tierarzt(-ärztin) αρσ (θηλ) <-es, -ärzte; -, -nen>

veterinary surgeon

Veterinär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> ειδικ ορολ

Sur·geon ˈGen·er·al ΟΥΣ αμερικ

Surgeon General

Gesundheitsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Operateur(in)

surgeon

Chirurg(in)

surgeon

Transplantationsmediziner(in)

transplant surgeon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ad blocking provides them with a means to get some of that control back -- even if it's ham-fisted.

www.cio.com.au

The crowd tried to make sense of the first scene, in the convent -- but the ham-fisted dialogue made it difficult.

www.vanityfair.com

Yet behind the scenes, in stark contrast to their standard ham-fisted approach to everything, some subtle machinations were at work.

www.abc.net.au

The report is a case study of how not to deliver big projects -- a ham-fisted process we would mock if it occurred in other countries.

www.theage.com.au

Most of these positions involve extremely niche skills in the fields of computer science and design, so the technologically ham-fisted need not apply.

www.ctvnews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, a platform is available which provides medical technology enterprises and surgeons with important knowledge regarding the design of new instruments for minimally invasive surgery.

www.ttz-bremerhaven.de

Beispielsweise wird eine Plattform bereitgestellt, die Medizintechnikunternehmen und Chirurgen wichtige Erkenntnisse zur Gestaltung neuer Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie liefert.

www.ttz-bremerhaven.de

Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.

www.prevention-center.com

Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.

www.prevention-center.com

The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery (CHIR-Net) as well as the Study Centre of the German Surgical Society (SDGC) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.

www.bmbf.de

Ziele der BMBF-Förderung des "Studiennetzwerks Chirurgie" (CHIR-Net) sowie des "Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie" (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurginnen und Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.

www.bmbf.de

Rectovaginal fistula is a very traumatic experience for a woman and can be extremely difficult for the surgeon to treat.

www.vcm-huber.de

Eine rectovaginale Fistel ist ein äußerst traumatisches Erlebnis für eine Frau und kann den Chirurgen vor größte Probleme bei der Behandlung stellen.

www.vcm-huber.de

The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery ( CHIR-Net ) as well as the Study Centre of the German Surgical Society ( SDGC ) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.

www.bmbf.de

Ziele der BMBF-Förderung des Studiennetzwerks Chirurgie " (CHIR-Net) sowie des " Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie " (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.

www.bmbf.de