αγγλικά
γερμανικά
sense·less [ˈsen(t)sləs] ΕΠΊΘ
- to knock sb unconscious [or senseless]
- jdn bewusstlos schlagen
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The book's theme is that positive life transformation can evolve out of apparently senseless disaster.
en.wikipedia.org For even while his losses remained moderate, it would be senseless to suffer those casualties for no return.
en.wikipedia.org He is a frequent speaker on the subject of drunk driving who works tirelessly to combat this senseless crime.
en.wikipedia.org We join everyone in condemning such acts of terror and senseless violence.
en.wikipedia.org It was the perfect senseless act and this was the perfect senseless reason for doing it.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com And at the end, when the two children spring up, finally released from their bondage, Arnold is again caught at the door; at the infernally hammering door, as if it were completely senseless to try to leave here - this location of childhood and two-faced cinema.
[...][...]
Und am Ende, wenn die Kids aufspringen, um endlich davonzulaufen, bleibt Arnold wieder am Ausgang hängen, an dem infernalischen Hämmern der aufspringenden Tür: als wäre es ganz sinnlos, überhaupt erst zu versuchen, all das hier, den Ort der Kindheit und des doppelzüngigen Kinos, verlassen zu wollen.
[...][...]
www.immanuel.at This is at once senseless, untrue and easy to refute.
[...][...]
Das ist zugleich sinnlos, wahrheitswidrig und widerlegbar.
[...][...]
www.kunstradio.at for this senseless sound project, artists are being invited from around the globe to record authentically on location these minimalistic " signal symphonies " which often resound so differently from country to country. they can also feel free to add or not add an artistic statement based on their associations and intuitions.
[...]
in einem sinnlos - soundprojekt wurden und werden künstler rund um den erdball eingeladen, jeweils vor ort diese minimalistischen " ampel-symphonien ", die häufig von land zu land unterschiedlich ertönen, authentisch aufzunehmen und sie, je nach belieben, assoziation oder intiution, durch eigene künstlerische statements zu ergänzen oder auch nicht.
[...]
www.kunstradio.at for this senseless sound project, artists are being invited from around the globe to record authentically on location these minimalistic "signal symphonies" which often resound so differently from country to country. they can also feel free to add or not add an artistic statement based on their associations and intuitions.
[...]
in einem sinnlos - soundprojekt wurden und werden künstler rund um den erdball eingeladen, jeweils vor ort diese minimalistischen "ampel-symphonien", die häufig von land zu land unterschiedlich ertönen, authentisch aufzunehmen und sie, je nach belieben, assoziation oder intiution, durch eigene künstlerische statements zu ergänzen oder auch nicht.
[...]
www.goethe.de To make the critical artistic confrontation with the excesses of modernity at least barely endurable as far as indoor climate is concerned, the documenta makes its "contribution" to global warming with a senseless waste of energy - and that with the support of the Swedish auto maker, Saab.
[...]
Damit die kritische künstlerische Auseinandersetzung mit Auswüchsen der Moderne im Inneren klimatisch überhaupt ertragbar werden kann, trägt die documenta dank der finanziellen Unterstützung des schwedischen Autoherstellers Saab ihr Scherflein zur globalen Erwärmung mit einer sinnlosen Energieverschwendung bei.