GRAPES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. grape [greɪp] ΟΥΣ

1. grape (fruit):

grape: [Wein]traube θηλ

grape: Weinbeere θηλ <-, -n>

seedless grapes: kernlose Weintrauben

a bunch of grapes: eine [ganze] Traube

2. grape χιουμ (wine):

the grape: der Rebensaft χιουμ

the grape: der Wein

II. grape [greɪp] ΟΥΣ modifier

grape (jelly, juice):

grape: Trauben-

ˈgrape-pick·ing ΟΥΣ no pl

grape-picking: Traubenlese θηλ <-, -n>

grape-picking: Weinlese θηλ <-, -n>

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: Neid αρσ

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') μτφ: saure Trauben θηλ πλ μτφ

to hand-harvest grapes: Trauben mit der [o. von] Hand lesen

seeded grapes: Trauben pl mit Kernen

γερμανικά

αγγλικά

kernlose Trauben: seedless grapes

Traube: grape usu πλ

Traube: bunch of grapes

Eiswein: wine made from grapes hardened by frost

traubenförmig: grape-shaped

Weintraube: grape

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

grapes ΟΥΣ

grapes: Weintrauben

grapes: Trauben (meist Pl.)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

grape phylloxera [ˈɡreɪpfɪˌlɒksrə] ΟΥΣ

grape phylloxera: Reblaus

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Muskatellertraube: muscat grape

blaue Traube: black grape

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bunch of grapes: Weintraube θηλ <-, -n>

to crush grapes: Trauben zerstampfen

to harvest grapes: Trauben lesen

these grapes are completely flavourless: diese Weintrauben schmecken nach gar nichts

to hand-harvest grapes: Trauben mit der [o. von] Hand lesen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The pectin content of grapes increases steadily throughout ripening, reaching levels of about 1 g/l, although it varies by varietal and pre-fermentation handling processes.

en.wikipedia.org

In addition, because climatic factors such as temperature and rain can be unpredictable and uncontrollable, each year will produce unique qualities and yields of grapes.

en.wikipedia.org

Chilly summer nights allow the development of aromatic substances in the grapes.

en.wikipedia.org

The vineyard would eventually be classed as super premium and its shiraz grapes were used for among others.

en.wikipedia.org

She also constructed an orangery and several greenhouses where she grew apricots, cherries, peaches, grapes and pineapples.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Only wild berries but no grapes are growing in these northern latitudes, consequently this "Vinland" is interpreted as pastureland today.

www.seemotive.de

[...]

Da es im hohen Norden nur wilde Beeren und keine Weintrauben gibt, wird heute dieses "Vinland" als Weideland interpretiert.

www.seemotive.de

[...]

This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Shooting with a blowpipe at a grape

[...]

www.fen-net.de

[...]

Mit dem Blasrohr auf eine Weintraube schießen

[...]

www.fen-net.de

[...]

The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.