αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für pharmazeutische Zwecke werden die Weinstöcke nicht extra angebaut, sondern es handelt sich um eine Doppelnutzung zusätzlich zur Traubenlese.
de.wikipedia.org Die Traubenlese, auch Weinlese oder Weinernte, bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben.
de.wikipedia.org Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.
de.wikipedia.org Die Traubenlese begann etwa drei Wochen eher als gewöhnlich.
de.wikipedia.org Dazu gehören die Bewirtschaftung von Rebflächen, der Pflanzenschutz, die Traubenlese, die Traubenverarbeitung, die Weinbereitung, der Weinausbau, das Betriebsmanagement und das Weinmarketing.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.juris.at Traubenlese in Gols bei traumhaftem Wetter
[...][...]
Perfect weather for the grape harvest in Gols
[...][...]
www.wein-und-gaestehaus-genetsch.de Durch einen respektvollen Umgang mit der Natur, einer Reduktion der Ernteerträge und einer gezielten, selektiven Traubenlese, ist der Grundstein dafür gelegt, dass ausschließlich vollreife und gesunde Trauben in den Keller gelangen.
[...][...]
A deferential contact with the nature, a reduction of the harvest and a specific, selective grape harvest are the foundation stone for the fact that only good and healthy grapes reach the wine cellar.
[...][...]
www.goethe.de Dann ist es noch warm, die Weinberge färben sich, und die Traubenlese beginnt.
[...][...]
Temperatures will still be warm, the vineyards change their colour and the grape harvest begins.
[...][...]
www.portugal-live.net Der Frühling und der Herbst bringen schönes, mildes Wetter mit sich, das sich perfekt zum Sightseeing und für Reisen im Inland eignet, um sich im Frühling die blühende Landschaft und im Herbst die Traubenlese anzuschauen.
[...][...]
Spring and autumn months bring lovely mild weather which is perfect for sightseeing and travelling around the interior to witness the blossoming countryside in spring and the grape harvests in autumn.
[...]