γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die dichten, kopfigen Trauben sind bis zu 6 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Gelten wurden zum Lagern und Transportieren von Wein, Trauben, Kartoffeln, Öl, Milchprodukten usw. genutzt.
de.wikipedia.org Ein Schlussstein ist mit Weinlaub und Trauben verziert.
de.wikipedia.org Die lockeren, zylindrisch zugespitzten Trauben sind 12 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermeshof.de Daher legen wir großen Wert auf die Erhaltung des jeweiligen Terroirs, auch auf das Leben im „Boden“ selbst, denn ein aktives Ökosystem ist unter anderem ein Garant für eine gelungene Vegetation und somit ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu gesunden Trauben.
[...][...]
We therefore give great importance to the preservation of each terroir, even on the preservation of the life in the soil itself, because an active ecosystem is among other things a guarantee for successful vegetation and thus an important step to growing healthy grapes.
[...][...]
traveltrade.visitberlin.de Im Sommer besuchen viele Berliner den Park gerade in den Abendstunden, um den Sonnenuntergang zu beobachten und vielleicht eine Flasche des Weines zu trinken, dessen Trauben dort am Hang angebaut werden.
[...]
In the summer, many Berliners visit the park during the evening to watch the sun go down and perhaps to drink a bottle of wine, whose grapes were grown there on the slope.
[...]
www.bruendlmayer.at Es ist nicht nur die Säure, die dem Wein die Frische erhält - viel mehr ist es ein Zusammenspiel von hunderten, wenn nicht tausenden Komponenten, ein Zusammenspiel, das in aller Regel das schönste Ergebnis bringt, wenn die Trauben reif sind und lange Zeit im Weingarten verbracht haben.
[...][...]
Not only acidity keeps a wine fresh – it is an interplay between hundreds, perhaps thousands of components which brings happy results when the grapes are mature and have spent a long time on the vine.
[...][...]
de.123rf.com Illustration - Hintergrund mit Trauben und romantisches Paar im Restaurant Toast mit Glas Wein Silhouette geschichteten
[...][...]
Illustration - Background with grapes and romantic couple in restaurant toast with glass of wine silhouette layered
[...][...]
weinort-gols.at Claus Preisinger nimmt, was die Trauben bringen, und füllt es total pur, low-tech, aus dem Bauch heraus und ganz natürlich in die Flasche.
[...][...]
Claus Preisinger takes, whatever the grapes bring, and fills it in a totally pure, low tech, intuitive and natural form into the bottle.
[...]