SHELF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

shelf <pl shelves> [ʃelf] ΟΥΣ

1. shelf:

shelf (for storage): [Regal]brett ουδ

shelf (for storage): Bord ουδ <-(e)s, -e>

shelf (set of shelves): Regal ουδ <-s, -e>

shelf (set of shelves): CH a. Gestell ουδ

to buy sth off the shelf: etw ab Lager kaufen

to buy sth off the shelf clothing: etw von der Stange kaufen

to stack [or stock] shelves: Regale einräumen

2. shelf ΓΕΩΛ (horizontal portion of rock):

shelf: Schelf αρσ o ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

to leave/put sth on the shelf: etw auf die lange Bank schieben

to be [left] on the shelf οικ (worker): zum alten Eisen gehören

to be [left] on the shelf (girl): eine alte Jungfer sein μτφ

to be [left] on the shelf (girl): sitzengeblieben sein

Καταχώριση OpenDict

shelf ΟΥΣ

to fly off the shelf [or shelves] μτφ: sich verkaufen wie warme Semmeln μτφ

to fly off the shelf [or shelves] μτφ: weggehen wie geschnitten Brot μτφ

con·ti·nent·al ˈshelf ΟΥΣ ΓΕΩΛ

continental shelf: Kontinentalsockel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

continental shelf: Festland[s]sockel αρσ

ˈshelf life ΟΥΣ no pl

shelf life: Haltbarkeit θηλ <-, -en>

shelf life Η/Υ: Dauer θηλ der Lagerfähigkeit

to have a short shelf life: eine kurze Haltbarkeit haben

to have a short shelf life μτφ: bald wieder in Vergessenheit geraten

ˈshelf space ΟΥΣ no pl

shelf space: Regalfläche θηλ <-, -n>

off-the-shelf ˈcom·pa·ny ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

off-the-shelf company: schlüsselfertiges Unternehmen

Καταχώριση OpenDict

extended shelf life, ESL ΟΥΣ

extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie: längere Haltbarkeit

extended shelf life, ESL Nahrungsmittelindustrie: längere Lagerfähigkeit

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Einschubleiste: shelf

Schrankfach: shelf

Bord: shelf

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

continental shelf ΟΥΣ

continental shelf: Kontinentalschelf

shelf area ΟΥΣ

shelf area: Schelfgebiet

Filchner-Ronne Ice Shelf ΟΥΣ

Filchner-Ronne Ice Shelf: Filchner-Ronne-Schelfeis

Ross Ice Shelf ΟΥΣ

Ross Ice Shelf: Ross-Schelfeis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

shelf life

to have a certain shelf life: begrenzt haltbar sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fly off the shelf [or shelves] μτφ: sich verkaufen wie warme Semmeln μτφ

to fly off the shelf [or shelves] μτφ: weggehen wie geschnitten Brot μτφ

I hit my head on the shelf: ich habe mir den Kopf am Regal angestoßen

to sit on the shelf/on sb's desk: im [o. auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen

there is a warp in the shelf: das Regal ist verzogen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As well as offering excellent value for money, they have a longer shelf life which avoids wastage.

en.wikipedia.org

Nevertheless, "shafu" can have similar shelf life as other types of bakkwa.

en.wikipedia.org

It may be terrestrial or, occasionally, epipetric, growing on rock shelves.

en.wikipedia.org

On the west wall are old bread shelves dated 1641 and 1670.

en.wikipedia.org

Up on the shelf, can you hear me?

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "shelf" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά