γερμανικά
αγγλικά
Halt·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):
- Haltbarkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Haarfestiger oder Haarlacke kann die Haltbarkeit leicht gesteigert werden.
de.wikipedia.org In den meisten Ländern sind das Mindesthaltbarkeitsdatum und das Verbrauchsdatum die wichtigsten Instrumente, wenn es um die Darstellung der Haltbarkeit von Lebensmittel geht.
de.wikipedia.org Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.
de.wikipedia.org Obwohl in Haltbarkeit, Füllkraft, Wärmehaltung und Atmungsaktivität nicht schlechter als weiße, sind graue/braune Füllqualitäten billiger.
de.wikipedia.org Die Bandbreite an „Frucht“-farben und die lange Haltbarkeit der „Früchte“ sind die größten Vorzüge für die Verwendung als Zierpflanze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Entwicklung einer Software zur Vorhersage der Haltbarkeit, Qualität und Sicherheit von verzehrfertigen Lebensmitteln.
[...][...]
Development of a software tool for prediction of ready-to-eat food product shelf life, quality and safety
[...][...]
www.hecht-assistent.de Warum haben Objektträger eine begrenzte Haltbarkeit?
[...][...]
Why do microscope slides have a limited shelf life?
[...][...]
www.westfalia-separator.com Das von der GEA Westfalia Separator Group entwickelte Verfahren prolong zur Doppelentkeimung von Rohmilch mittels Separation ist das einzige Verfahren, das den Vorteil einer längeren Haltbarkeit mit der Produktqualität traditionell hergestellter Frischmilch in einem Premium-Produkt verbindet:
[...][...]
The prolong process developed by GEA Westfalia Separator Group for double bacteria removal from raw milk by means of separation is the only process that combines the advantage of longer shelf life with the product quality of traditionally produced fresh milk in one premium product:
[...][...]
www.oerlikon.com Ziel ist es, den Sauerstoff zu entfernen, um die Haltbarkeit der Lebensmittel zu erhöhen und, mittels flexiblen Verpackungen, das Volumen des Inhalts und die Verpackung an sich zu reduzieren.
[...][...]
Usually, the intent is to remove oxygen from the container to extend the shelf life of foods and, with flexible package forms, to reduce the volume of the contents and package.
[...][...]
www.ringana.com Der lange Lager- und Vermarktungsprozess im Handel erfordert eine Haltbarkeit von 30 Monaten, das verlangt einen hohen Chemieeinsatz.
[...][...]
The long commercial storage and distribution process requires industrial cosmetics to have a shelf life of 30 months, which demands a high use of chemicals.
[...]