PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die durchschnittliche Haltbarkeitsdauer eines Mietkorbs wird mit fünf bis zehn Jahren angegeben.
de.wikipedia.org Kommt es zu einer Unterbrechung der Kühlkette, so sind Lebensmittel dadurch möglicherweise verdorben, in ihrer Qualität gemindert oder in ihrer Haltbarkeitsdauer beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Dabei wurde festgestellt, dass auch Rinderschlachtkörper in modifizierter Atmosphäre beim Transport über lange Distanzen eine um 100 % gesteigerte Haltbarkeitsdauer erlangten.
de.wikipedia.org Die Haltbarkeitsdauer im vakuumverpackten Zustand wird mit mindestens fünf Jahren angegeben, beträgt aber in Abhängigkeit von den Lagerbedingungen meist mehr als zehn Jahre.
de.wikipedia.org Die Haltbarkeitsdauer dieses Öls beträgt etwa ein Jahr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lighting.philips.at Die Ergebnisse dieser Feldstudie bestätigen die Laboruntersuchungen und bekräftigen die Erkenntnis, dass mehr Licht generell eine kürzere Haltbarkeitsdauer bedeutet.
[...][...]
The results of these field tests corroborated the laboratory investigations, underscoring the fact that more light generally means less shelf life.
[...][...]
www.schott.com Ungeachtet der Lagerbedingungen, die Sie für Ihr Biotech-Medikament wählen, können Sie von Sicherheit und Stabilität Ihres Arzneimittels während der gesamten Haltbarkeitsdauer ausgehen.
[...][...]
Regardless of which storage conditions you choose for your biotech drug you can expect safety and stability throughout the entire shelf life of the drug.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Einige Produkte mit einer langen Haltbarkeitsdauer behalten ihre Qualität und sind auch nach dem angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum noch unbedenklich genießbar.
[...][...]
Some products with a long shelf life keep their quality longer are often still safe to eat after the indicated best before date.
[...][...]
www.herbstreith-fox.de Aufgrund seiner hervorragenden Stabilität in tiefen pH-Wert-Bereichen behält Pektin in sauren Produkten wie z.B. Fruchtzubereitungen und Getränken seine Funktionalität während der Haltbarkeitsdauer der Produkte bei.
[...][...]
In acidic products, for example fruit preparations and beverage pectin will maintain its function for the period of the shelf life of the product, because of its excellent stability at low pH-value.
[...][...]
europa.eu Als Ersatz für Zucker dürfen Süßungsmittel verwendet werden bei der Herstellung von brennwertverminderten Lebensmitteln, nicht kariogenen Lebensmitteln und Lebensmitteln ohne Zuckerzusatz, zur Verlängerung der Haltbarkeitsdauer sowie bei der Herstellung diätetischer Produkte.
[...][...]
Sweeteners are used to replace sugar in the production of energy-reduced foodstuffs, non-cariogenic foodstuffs or food without added sugars, for the extension of shelf life, as well as for the preparation of dietetic products.
[...]